دانلود آهنگ Тону خواننده (نام هنری): هالیفلیم (HOLLYFLAME) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Тону (Lyrics)
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Я все мог увидеть иначе
می توانستم همه چیز را متفاوت ببینم
Смотря под другими углами
از زوایای دیگر نگاه کنید
И небо что светится ярче
و آسمان روشن تر می درخشد
И твои глаза океаны
و چشمانت اقیانوس است
Я бы утопал в них прям с головой
خودم را در آنها غرق می کردم
Забыв обо всем вокруг
فراموش کردن همه چیز در اطراف
Но пока ты со мной - твои объятия
اما وقتی با من هستی - در آغوشت
Мой спасательный круг
وسیله نجات من
Без тебя самый пустой я
من بی تو خالی ترینم
И я на кухне совсем в ноль
و من کاملا در آشپزخانه گم شده ام
Я все бы отдал за скандал
من برای یک رسوایی هر چیزی می دهم
Что за соседскою стеной
پشت دیوار همسایه چیه
За сигарету на двоих
برای یک سیگار دو نفره
С горем, напополам с тобой
با اندوه نصف با تو
Вдвоем с тобой..
همراه با تو..
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Без тебя я тлел и догорал - [догорал]
بدون تو سوختم و سوختم - [سوخته]
И тонул нащупывав дно
و او غرق شد، احساس به پایین
Поменял город, а с ним вокзал, [еще вокзал]
من شهر را تغییر دادم و با آن ایستگاه، [ایستگاه دیگر]
Что обо мне, обо мне расскажет все
آنچه در مورد من است همه چیز را در مورد من خواهد گفت
Без тебя в моем море шторм [в море шторм]
بی تو در دریای من طوفان است [در دریا طوفان است]
В тишине там тонут корабли
در سکوت کشتی ها غرق می شوند
Если бы, если бы я только знал
اگر فقط می دانستم
Что всегда рядом была ты
که همیشه آنجا بودی
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
Тону, тону..
دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...
Я в глазах твоих тону
غرق در چشمانت هستم
Чем ты дальше от меня
هر چه از من دورتر باشی
Тем сильней иду ко дну
هر چه بیشتر میرم پایین
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Тону
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Тону» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، هالیفلیم (HOLLYFLAME) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Тону, тону..» (با برگردان فارسی: «دارم غرق میشم، دارم غرق میشم...»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я в глазах твоих тону» (به معنی: «غرق در چشمانت هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Тону, тону.. / Я в глазах твоих тону / Чем ты дальше от меня”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هالیفلیم (HOLLYFLAME)
- عنوان ترانه
- Тону
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:43
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Тону
Does Тону by HOLLYFLAME have Persian lyrics? | آیا ترانه Тону دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Тону از هالیفلیم با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Тону چیست؟ | Which album does Тону belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند هالیفلیم (HOLLYFLAME) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Тону? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Тону چیست؟ ▼
ترانه Тону اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Тону? | چگونه میتوان آهنگ Тону را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.