دانلود آهنگ Нежность خواننده (نام هنری): هالیفلیم (HOLLYFLAME) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Нежность (Lyrics)
А хочешь я украду луну, подарю солнце?
می خواهی ماه را بدزدم و خورشید را به تو بدهم؟
Буду тебя любить как никто прежде
من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت
Прыгну или нырну в бездну и может
می پرم یا به ورطه شیرجه می روم و شاید
Выучу наизусть
من آن را حفظ خواهم کرد
А хочешь я украду луну, подарю солнце?
می خواهی ماه را بدزدم و خورشید را به تو بدهم؟
Буду тебя любить как никто прежде
من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت
Прыгну или нырну в бездну и может
می پرم یا به ورطه شیرجه می روم و شاید
Выучу наизусть всю твою нежность
من تمام لطافت تو را حفظ خواهم کرد
Вот бы вокруг тишина, я, ты и никого
اگر در اطراف سکوت بود، من، تو و هیچکس
Мне без тебя не кайф, хуже чем приговор
من بدون تو احساس خوبی ندارم، از یک جمله بدتر است
Три сигареты назад ты улыбалась вновь
سه نخ سیگار پیش دوباره لبخند زدی
Три сигареты назад я понял - это любовь
سه نخ سیگار پیش فهمیدم - این عشق است
Адреналина в крови из-за нее валом
آدرنالین به خاطر او در خون است
Сердце как рельсы стучит
قلب مثل ریل می تپد
Романтика дворов
عاشقانه حیاط ها
То ли жив, то ли погиб, выстрелила взглядом
یا زنده یا مرده، او یک نگاه انداخت
Что же ты хочешь, скажи?
چی میخوای بهم بگو
А хочешь я украду луну, подарю солнце?
می خواهی ماه را بدزدم و خورشید را به تو بدهم؟
Буду тебя любить как никто прежде
من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت
Прыгну или нырну в бездну и может
می پرم یا به ورطه شیرجه می روم و شاید
Выучу наизусть всю твою нежность
من تمام لطافت تو را حفظ خواهم کرد
Хочешь, давай убежим во все стороны
اگر می خواهی بیا از هر طرف فرار کنیم
Хочешь вот так промолчим, тоже здорово
اگر می خواهید اینطور سکوت کنید، این هم عالی است
Сто лет с тобою и зим мало все равно
صد سال با تو بودن و زمستان ها کافی نیست
Сто лет с тобою и зим
صد سال با تو و زمستان
Адреналина в крови из-за нее валом
آدرنالین به خاطر او در خون است
Сердце как рельсы стучит
قلب مثل ریل می تپد
Романтика дворов
عاشقانه حیاط ها
То ли жив, то ли погиб, выстрелила взглядом
یا زنده یا مرده، او یک نگاه انداخت
Что же ты хочешь, скажи?
چی میخوای بهم بگو
А хочешь я украду луну, подарю солнце?
می خواهی ماه را بدزدم و خورشید را به تو بدهم؟
Буду тебя любить как никто прежде
من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت
Прыгну или нырну в бездну и может
می پرم یا به ورطه شیرجه می روم و شاید
Выучу наизусть всю твою нежность
من تمام لطافت تو را حفظ خواهم کرد
Я украду луну, подарю солнце
من ماه را می دزدم، خورشید را به تو می دهم
Буду тебя любить как никто прежде
من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت
Прыгну или нырну в бездну и может
می پرم یا به ورطه شیرجه می روم و شاید
Выучу наизусть всю твою нежность
من تمام لطافت تو را حفظ خواهم کرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Нежность
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Нежность» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2025، هالیفلیم (HOLLYFLAME) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «А хочешь я украду луну, подарю солнце?» (با برگردان فارسی: «می خواهی ماه را بدزدم و خورشید را به تو بدهم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Буду тебя любить как никто прежде» (به معنی: «من تو را مثل هیچ کس قبل دوست خواهم داشت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“А хочешь я украду луну, подарю солнце? / Буду тебя любить как никто прежде / Прыгну или нырну в бездну и может”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هالیفلیم (HOLLYFLAME)
- عنوان ترانه
- Нежность
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:38
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Нежность
Does Нежность by HOLLYFLAME have Persian lyrics? | آیا ترانه Нежность دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Нежность از هالیفلیم با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Нежность چیست؟ | Which album does Нежность belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند هالیفلیم (HOLLYFLAME) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Нежность? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Нежность چیست؟ ▼
ترانه Нежность اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Нежность? | چگونه میتوان آهنگ Нежность را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.