دانلود آهنگ VERMELHO خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ VERMELHO (Lyrics)
Paixão
اشتیاق
Faz um tempo, eu quero te encontrar
مدتی است می خواهم با شما آشنا شوم
Tomando um vinho, tu senta e relaxa aqui no meu sofá
با خوردن شراب، اینجا روی مبل من می نشینی و استراحت می کنی
Tesão
شاخدار
Você sabe me excitar
میدونی چطوری منو روشن کنی
Teu jeito mandrake me deixa maluca, hoje eu quero te (Hã!)
روش ترنجی تو مرا دیوانه می کند، امروز تو را می خواهم (ها!)
Eu desço rebolando pra ti, com a mão no popozão
با تاب خوردن به سمت تو پایین می آیم، در حالی که دستم روی پوپوزایوم است
Meu vestido vermelho carmim, te deixou galudão
لباس قرمز سرمه ای من تو را حرص می داد
Esse teu beiço tão vermelhin, cor de malícia
اون لبت خیلی قرمزه رنگ کینه
Ai que delícia!
اوه چه خوشمزه!
Na boca, vermelho cereja
در دهان، قرمز گیلاس
No teto, vermelho neon
در سقف، قرمز نیون
Vermelho que nem a lanterna traseira da nave que toca esse som
قرمز مانند چراغ عقب کشتی که آن صدا را پخش می کند
Na boca, vermelho cereja
در دهان، قرمز گیلاس
No teto, vermelho neon
در سقف، قرمز نیون
Vermelho que nem a lanterna traseira da nave que toca esse som, vai!
قرمز مثل چراغ عقب کشتی که اون صدا رو میزنه برو!
Quem é essa menina de vermelho?
این دختر قرمزپوش کیست؟
Eu vim pro baile só pra ver ela rebolando até o chão
من به رقص آمدم تا ببینم او روی زمین می چرخد
Quem é essa menina de vermelho?
این دختر قرمزپوش کیست؟
Eu vim pro baile só pra ver ela rebolando até o chão
من به رقص آمدم تا ببینم او روی زمین می چرخد
Vermelho
قرمز
Vermelho
قرمز
Paixão
اشتیاق
Faz um tempo, eu quero te encontrar
مدتی است می خواهم با شما آشنا شوم
Tomando um vinho, tu senta e relaxa aqui no meu sofá
با خوردن شراب، اینجا روی مبل من می نشینی و استراحت می کنی
Tesão
شاخدار
Você sabe me excitar
میدونی چطوری منو روشن کنی
Teu jeito mandrake me deixa maluca, hoje eu quero te (Hã!)
روش ترنجی تو مرا دیوانه می کند، امروز تو را می خواهم (ها!)
Eu desço rebolando pra ti, com a mão no popozão
با تاب خوردن به سمت تو پایین می آیم، در حالی که دستم روی پوپوزایوم است
Meu vestido vermelho carmim, te deixou galudão
لباس قرمز سرمه ای من تو را حرص می داد
Esse teu beiço tão vermelhin, cor de malícia
اون لبت خیلی قرمزه رنگ کینه
Ai que delícia!
اوه چه خوشمزه!
Na boca, vermelho cereja
در دهان، قرمز گیلاس
No teto, vermelho neon
در سقف، قرمز نیون
Vermelho que nem a lanterna traseira da nave que toca esse som
قرمز مانند چراغ عقب کشتی که آن صدا را پخش می کند
Na boca, vermelho cereja
در دهان، قرمز گیلاس
No teto, vermelho neon
در سقف، قرمز نیون
Vermelho que nem a lanterna traseira da nave que toca esse som, vai!
قرمز مثل چراغ عقب کشتی که اون صدا رو میزنه برو!
Quem é essa menina de vermelho?
این دختر قرمزپوش کیست؟
Eu vim pro baile só pra ver ela rebolando até o chão
من به رقص آمدم تا ببینم او روی زمین می چرخد
Quem é essa menina de vermelho?
این دختر قرمزپوش کیست؟
Eu vim pro baile só pra ver ela rebolando até o chão
من به رقص آمدم تا ببینم او روی زمین می چرخد
Vermelho
قرمز
Vermelho
قرمز
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ VERMELHO
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «VERMELHO» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LADY LESTE» از آثار درخشان کارنامه هنری گلوریا گرو (Gloria Groove) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Faz um tempo, eu quero te encontrar» (با برگردان فارسی: «مدتی است می خواهم با شما آشنا شوم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tomando um vinho, tu senta e relaxa aqui no meu sofá» (به معنی: «با خوردن شراب، اینجا روی مبل من می نشینی و استراحت می کنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Faz um tempo, eu quero te encontrar / Você sabe me excitar / Esse teu beiço tão vermelhin, cor de malícia”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- VERMELHO
- آلبوم
- LADY LESTE
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:33
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ VERMELHO
Does VERMELHO by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه VERMELHO دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ VERMELHO از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه VERMELHO چیست؟ | Which album does VERMELHO belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «LADY LESTE» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of VERMELHO? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ VERMELHO چیست؟ ▼
ترانه VERMELHO اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download VERMELHO? | چگونه میتوان آهنگ VERMELHO را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.