دانلود آهنگ A QUEDA خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ A QUEDA (Lyrics)
Respeitável público, um show tão maluco
تماشاگران محترم، چنین نمایش دیوانه کننده ای
Essa noite, vai acontecer aqui
امشب، اینجا اتفاق خواهد افتاد
A gente vai armar um circo, um drama com perigo
ما قرار است یک سیرک بسازیم، یک درام با خطر
E nessa corda bamba quem vai caminhar sou eu
و من کسی هستم که قرار است این طناب را طی کنم
E venha ver os deslizes que eu vou cometer
و بیا اشتباهاتی که قرار است انجام دهم را ببین
E venha ver os amigos que eu vou perder
و بیا ببین دوستانی که قراره از دست بدم
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
من هزینه ورودی ندارم، بیا نمایش را در استریپ ببین
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça
امروز یک بار باز است تا بدبختی من را ببینم
Extra! Extra! Não fique de fora dessa
اضافی! اضافی! از این موضوع دور نمانید
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
بلیت هایت را بگیر تا ببینی من چه کاری انجام می دهم
Extra! Extra! Logo, logo o show começa
اضافی! اضافی! به زودی، به زودی نمایش شروع می شود
Melhor do que a subida, só mesmo assistir a queda
بهتر از صعود، فقط پاییز را تماشا کنید
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Então, pode pá, ra-tá-tá-tá!
پس، برو جلو، rat-ta-ta-ta!
Podem tentar mas não vão me pegar
می تونی امتحان کنی اما منو نمی گیری
Terror nenhum, dum, dum, dum, dum
بدون وحشت، ادم، دم، دم، دم
Com meu poder, derrubei um por um
با قدرتم یکی یکی آنها را پایین آوردم
Vivem fazendo de tudo pra te atingir, eles agem como animais
آنها برای رسیدن به تو دست به هر کاری می زنند، مثل حیوانات رفتار می کنند
Curiosidade matou o gatinho, mas essa gatona tá viva demais
کنجکاوی بچه گربه را کشت، اما این گربه بسیار زنده است
Daqui do alto, não tô te escutando, cê vai falando, eu vou faturando
از این بالا من به حرفت گوش نمیدم تو حرف میزنی من دارم پول میگیرم
Sei que cê gosta de ouvir os aplauso, mas gosta muito mais de me ver sangrando, oh
میدانم که از شنیدن تشویقها خوشت میآید، اما دوست داری خون من را خیلی بیشتر ببینی، اوه
A carapuça serviu
هود مناسب است
Cadê você? Ninguém viu!
کجایی؟ کسی ندیدش!
Tô dominando o Brasil
من بر برزیل مسلط هستم
Ah, pa puta que pariu
اوه لعنتی مقدس
E venha ver os deslizes que eu vou cometer
و بیا اشتباهاتی که قرار است انجام دهم را ببین
E venha ver os amigos que eu vou perder
و بیا ببین دوستانی که قراره از دست بدم
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
من هزینه ورودی ندارم، بیا نمایش را در استریپ ببین
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça
امروز یک بار باز است تا بدبختی من را ببینم
Extra! Extra! Não fique de fora dessa
اضافی! اضافی! از این موضوع دور نمانید
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
بلیت هایت را بگیر تا ببینی من چه کاری انجام می دهم
Extra! Extra! Logo, logo o show começa
اضافی! اضافی! به زودی، به زودی نمایش شروع می شود
Melhor do que a subida, só mesmo assistir a queda
بهتر از صعود، فقط پاییز را تماشا کنید
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Extra! Extra! Não fico de fora dessa
اضافی! اضافی! من از این موضوع کنار نرفته ام
Já tenho o meu ingresso pra te ver fazendo merda
من از قبل بلیط خود را دارم تا ببینم شما در حال انجام کارهای بد هستید
Extra! Extra! Logo, logo o show começa
اضافی! اضافی! به زودی، به زودی نمایش شروع می شود
Melhor do que a subida, só mesmo assistir a queda
بهتر از صعود، فقط پاییز را تماشا کنید
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ A QUEDA
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «A QUEDA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A QUEDA - Single» در سال 2021، گلوریا گرو (Gloria Groove) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Respeitável público, um show tão maluco» (با برگردان فارسی: «تماشاگران محترم، چنین نمایش دیوانه کننده ای»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Essa noite, vai acontecer aqui» (به معنی: «امشب، اینجا اتفاق خواهد افتاد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Respeitável público, um show tão maluco / Essa noite, vai acontecer aqui / E nessa corda bamba quem vai caminhar sou eu”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- A QUEDA
- آلبوم
- A QUEDA - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ A QUEDA
Does A QUEDA by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه A QUEDA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ A QUEDA از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه A QUEDA چیست؟ | Which album does A QUEDA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «A QUEDA - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of A QUEDA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ A QUEDA چیست؟ ▼
ترانه A QUEDA اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download A QUEDA? | چگونه میتوان آهنگ A QUEDA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.