دانلود آهنگ What I Know Is All Quicksand خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ What I Know Is All Quicksand (Lyrics)
They put me in a cage to see what happens when
من را در قفس گذاشتند تا ببینم چه اتفاقی می افتد
You put one in a cell without an escape plan
شما یکی را بدون نقشه فرار در سلول می گذارید
If I lose my mind before the first attempt
اگر قبل از اولین تلاش ذهنم را از دست بدهم
Oh, I'll never be free again
اوه، من دیگر هرگز آزاد نخواهم شد
The walls are made of glass and they're hard as stone
دیوارها از شیشه ساخته شده اند و مانند سنگ سخت هستند
Come on take some pictures with your high-end phones
بیا با گوشی های رده بالات عکس بگیر
Give me all your love and share it with your friends
تمام عشقت را به من بده و با دوستانت به اشتراک بگذار
Oh, I'll never be free again
اوه، من دیگر هرگز آزاد نخواهم شد
Oh, I have all these dark dreams
آه، من این همه رویاهای سیاه را دارم
They come down like concrete
مثل بتن پایین می آیند
For your entertainment
برای سرگرمی شما
I'll name it to tame it
اسمش را می گذارم تا رامش کنم
Don't turn the lights off
چراغ ها را خاموش نکنید
I barely understand
من به سختی می فهمم
What I know is all quicksand
آنچه من می دانم همه ماسه روان است
As the rain blows through the curtains
همانطور که باران از میان پرده ها می گذرد
I am turning to set my eyes on you
برمیگردم تا به تو چشم دوخته باشم
Woke up next to you
کنار تو بیدار شد
I'll name it to tame it
اسمش را می گذارم تا رامش کنم
I hear a million voices laughing indiscreet
من میلیون ها صدا را می شنوم که بی احتیاطی می خندند
It's how they enjoy the blood spilled on the screen
اینگونه است که آنها از خون ریخته شده روی صفحه لذت می برند
Hey man, I've washed my face, I've kept my costume clean
هی مرد، من صورتم را شسته ام، لباسم را تمیز نگه داشته ام
Oh, I'm not a part of the scene
اوه، من بخشی از صحنه نیستم
But all I thought I knew has been turned upside down
اما تمام چیزی که فکر می کردم می دانستم وارونه شده است
I don't have a clue what it means to drown
من نمی دانم غرق شدن به چه معناست
And what I mean to you, I'll never figure out
و منظور من برای شما، من هرگز نمی فهمم
All the noise in here got way too loud
همه سر و صداهای اینجا خیلی بلند شد
I have all these dark dreams
من تمام این رویاهای سیاه را دارم
They come down like concrete
مثل بتن پایین می آیند
For your entertainment
برای سرگرمی شما
I'll name it to tame it
اسمش را می گذارم تا رامش کنم
Don't turn the lights off
چراغ ها را خاموش نکنید
I barely understand
من به سختی می فهمم
What I know is all quicksand
آنچه من می دانم همه ماسه روان است
As the rain blows through the curtains
همانطور که باران از میان پرده ها می گذرد
I am turning to set my eyes on you
برمیگردم تا به تو چشم دوخته باشم
Woke up next to you
کنار تو بیدار شد
To set my eyes on you
تا چشمانم را به تو دوخته باشم
Woke up next to you
کنار تو بیدار شد
We close a deal
ما یک معامله را می بندیم
In the ink-blue dawn
در سحر آبی مرکب
All is revealed now
اکنون همه چیز آشکار شده است
We can't be harmed
ما نمی توانیم آسیب ببینیم
Soon I am leaving
به زودی من می روم
Soon I'll be gone
به زودی من خواهم رفت
I don't need reasons to be alone
من برای تنها بودن نیازی به دلیل ندارم
We close a deal
ما یک معامله را می بندیم
In the ink-blue dawn
در سحر آبی مرکب
All is revealed now
اکنون همه چیز آشکار شده است
We can't be harmed
ما نمی توانیم آسیب ببینیم
Soon I am leaving
به زودی من می روم
Soon I'll be gone
به زودی من خواهم رفت
I don't need reasons to be alone
من برای تنها بودن نیازی به دلیل ندارم
We close a deal
ما یک معامله را می بندیم
In the ink-blue dawn
در سحر آبی مرکب
All is revealed now
اکنون همه چیز آشکار شده است
We can't be harmed
ما نمی توانیم آسیب ببینیم
Soon I am leaving
به زودی من می روم
Soon I'll be gone
به زودی من خواهم رفت
I don't need reasons to be alone
من برای تنها بودن نیازی به دلیل ندارم
We close a deal
ما یک معامله را می بندیم
In the ink-blue dawn
در سحر آبی مرکب
All is revealed now
اکنون همه چیز آشکار شده است
We can't be harmed
ما نمی توانیم آسیب ببینیم
Soon I am leaving
به زودی من می روم
Soon I'll be gone
به زودی من خواهم رفت
I don't need reasons to be alone
من برای تنها بودن نیازی به دلیل ندارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ What I Know Is All Quicksand
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «What I Know Is All Quicksand» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOKERY» در سال 2020، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «They put me in a cage to see what happens when» (با برگردان فارسی: «من را در قفس گذاشتند تا ببینم چه اتفاقی می افتد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You put one in a cell without an escape plan» (به معنی: «شما یکی را بدون نقشه فرار در سلول می گذارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“You put one in a cell without an escape plan / If I lose my mind before the first attempt / Oh, I'll never be free again”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- What I Know Is All Quicksand
- آلبوم
- ROOKERY
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 5:17
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ What I Know Is All Quicksand
Does What I Know Is All Quicksand by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه What I Know Is All Quicksand دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ What I Know Is All Quicksand از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه What I Know Is All Quicksand چیست؟ | Which album does What I Know Is All Quicksand belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Alternative و در آلبوم «ROOKERY» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of What I Know Is All Quicksand? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ What I Know Is All Quicksand چیست؟ ▼
ترانه What I Know Is All Quicksand اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download What I Know Is All Quicksand? | چگونه میتوان آهنگ What I Know Is All Quicksand را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.