دانلود آهنگ Went Right Down خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Went Right Down (Lyrics)
A little breath can bring thunder
اندکی نفس می تواند رعد و برق بیاورد
They say it ain't true
میگن درست نیست
I'm moving close to the edge
به لبه نزدیک می شوم
I wanna see a place of wonder
من می خواهم یک مکان شگفت انگیز را ببینم
And if I can't find it up here
و اگر نتوانم آن را در اینجا پیدا کنم
I'll just seek somewhere else
من فقط به دنبال جای دیگری هستم
I went right down
درست رفتم پایین
Where am I now?
الان کجا هستم؟
A little breath can bring thunder
اندکی نفس می تواند رعد و برق بیاورد
They say it ain't true
میگن درست نیست
I'm moving close to the edge
به لبه نزدیک می شوم
I wanna see a place of wonder
من می خواهم یک مکان شگفت انگیز را ببینم
And if I can't find it up here
و اگر نتوانم آن را در اینجا پیدا کنم
I'll just seek somewhere else
من فقط به دنبال جای دیگری هستم
Couldn't feel right
نمی تواند احساس خوبی داشته باشد
With the absence of a claim
با عدم وجود ادعا
Shake up each other
همدیگر را تکان دهید
I went right down
درست رفتم پایین
Couldn't feel right
نمی تواند احساس خوبی داشته باشد
With the absence of a claim
با عدم وجود ادعا
Shake up each other
همدیگر را تکان دهید
Where am I now?
الان کجا هستم؟
I went right down
درست رفتم پایین
Where am I now?
الان کجا هستم؟
The night of storm
شب طوفان
Knifes sharp, you're calm
چاقو تیز، شما آرام هستید
Don't you know
نمی دانی
Where to hide us?
کجا ما را پنهان کنیم؟
I can not deal
من نمی توانم معامله کنم
With my indistinct fears
با ترس های نامشخص من
Don't you know
نمی دانی
Where to hide us?
کجا ما را پنهان کنیم؟
Couldn't feel right
نمی تواند احساس خوبی داشته باشد
With the absence of a claim
با عدم وجود ادعا
Shake up each other
همدیگر را تکان دهید
I went right down
درست رفتم پایین
Couldn't feel right
نمی تواند احساس خوبی داشته باشد
With the absence of a claim
با عدم وجود ادعا
Shake up each other
همدیگر را تکان دهید
Where am I now?
الان کجا هستم؟
(I went...
(رفتم...
Where am I now?)
من الان کجا هستم؟)
Nothing's for certain
هیچ چیز قطعی نیست
Rain's blowin' in the curtain
باران در پرده می بارید
It feels like I have finally lost control
انگار بالاخره کنترلم را از دست دادم
And I see the lightning
و من رعد و برق را می بینم
Our distance is rising
فاصله ما در حال افزایش است
It feels like I have finally lost control
انگار بالاخره کنترلم را از دست دادم
I went right down
درست رفتم پایین
Where am I now?
الان کجا هستم؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Went Right Down
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Went Right Down» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Wild Stare - EP» در سال 2019، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «A little breath can bring thunder» (با برگردان فارسی: «اندکی نفس می تواند رعد و برق بیاورد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «They say it ain't true» (به معنی: «میگن درست نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“A little breath can bring thunder / They say it ain't true / I'm moving close to the edge”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Went Right Down
- آلبوم
- Wild Stare - EP
- سبک
- Adult Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:16
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Went Right Down
Does Went Right Down by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Went Right Down دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Went Right Down از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Went Right Down چیست؟ | Which album does Went Right Down belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Adult Alternative و در آلبوم «Wild Stare - EP» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Went Right Down? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Went Right Down چیست؟ ▼
ترانه Went Right Down اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Went Right Down? | چگونه میتوان آهنگ Went Right Down را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.