دانلود آهنگ Watershed خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Watershed (Lyrics)
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Stayed in bed and you said
تو تخت موندی و تو گفتی
"Don't beat yourself up"
"خودت را نزن"
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Built for you
برای شما ساخته شده است
I talked a lot, oh I thought a lot
خیلی حرف زدم، اوه خیلی فکر کردم
About what we came here for
در مورد اینکه برای چه به اینجا آمده ایم
But I've never really tried, tried to stop the
اما من واقعا هرگز تلاش نکردم، سعی کردم جلوی آن را بگیرم
The flight of the cannonballs
پرواز گلوله های توپ
Tired in the morning
صبح خسته
And tied to the screen
و به صفحه نمایش گره خورده است
Applause the illusionist
کف زدن توهم گرا
I feel it coming to me
حس میکنم به سمتم میاد
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Stayed in bed and you said
تو تخت موندی و تو گفتی
"Don't beat yourself up"
"خودت را نزن"
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Built for you
برای شما ساخته شده است
Atlantis calls, Atlantis roars, uh
آتلانتیس زنگ می زند، آتلانتیس غرش می کند، اوه
Better not set your lungs on fire
بهتر است ریه های خود را آتش نزنید
On the dance floor, we move and we talk
در زمین رقص حرکت می کنیم و صحبت می کنیم
Until we can't no more
تا زمانی که دیگر نتوانیم
(Wanna freeze the time)
(می خواهم زمان را منجمد کنم)
Why do I sigh? What do I deny?
چرا آه می کشم؟ چه چیزی را انکار کنم؟
I'll build a wall a thousand feet high
دیواری به ارتفاع هزار پا خواهم ساخت
Around my bed to keep the bloom
دور تختم برای حفظ شکوفه
Out of my head, asking myself
بیرون از سرم، از خودم می پرسم
Where do we go after all?
بالاخره کجا بریم؟
What do you hope for most of all?
بیشتر از همه به چه چیزی امیدوار هستید؟
Tired in the morning
صبح خسته
And tied to the screen (uh-ah)
و به صفحه گره خورده (اوه-آه)
Applause the illusionist
کف زدن توهم گرا
I feel it coming to me
حس میکنم به سمتم میاد
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Watershed in my head
حوضه در سرم
I'll light it all up
همه رو روشن میکنم
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Stayed in bed and you said
تو تخت موندی و تو گفتی
"Don't beat yourself up"
"خودت را نزن"
It's a small world
دنیای کوچکی است
It's a small world
دنیای کوچکی است
Built for you
برای شما ساخته شده است
After all
پس از همه
What do you hope for most of all?
بیشتر از همه به چه چیزی امیدوار هستید؟
Whoa oh, after all
اوه اوه، پس از همه
Whoa oh, most of all
اوه اوه، بیشتر از همه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Watershed
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Watershed» با اجرای تأثیرگذار گیانت روکس (Giant Rooks) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOKERY» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Watershed in my head» (با برگردان فارسی: «حوضه در سرم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I'll light it all up» (به معنی: «همه رو روشن میکنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Watershed in my head / I'll light it all up / It's a small world”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Watershed
- آلبوم
- ROOKERY
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Watershed
Does Watershed by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Watershed دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Watershed از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Watershed چیست؟ | Which album does Watershed belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Alternative و در آلبوم «ROOKERY» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Watershed? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Watershed چیست؟ ▼
ترانه Watershed اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Watershed? | چگونه میتوان آهنگ Watershed را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.