دانلود آهنگ Under Your Wings خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Under Your Wings (Lyrics)
Another day is breakin', lyin' awake waitin' (ay, yeah)
یک روز دیگر در حال شکستن است، در حال بیدار شدن در انتظار (آه، بله)
For somebody to save me from the dreams that chase me
برای کسی که مرا از رویاهایی که دنبالم می کنند نجات دهد
Please, make it go quiet
لطفا ساکتش کن
I'm lyin' next to my body (ay, yeah)
من کنار بدنم دراز کشیده ام (آه، آره)
Listenin' to my heartbeat (heartbeat)
گوش دادن به ضربان قلب من (تپش قلب)
I hate that you feel sorry, you don't need to worry
از اینکه متاسف هستید متنفرم، لازم نیست نگران باشید
I'm just feelin' tired (aw)
من فقط احساس خستگی می کنم (اوو)
You gave it up too many times
شما بارها آن را رها کردید
Under your wings, I'm feelin' alright
زیر بالهای تو، حالم خوب است
My heart is racin', my legs are shakin'
قلبم می لرزد، پاهایم می لرزد
Stay by my side
کنارم بمون
Just stay by my side (mm-mm, oh)
فقط کنارم بمان (mm-mm، اوه)
Chances I've been takin' (ay, yeah)
شانس هایی که استفاده کرده ام (آه، بله)
Every light is fadin' (ay, yeah)
هر نوری در حال محو شدن است (آه، آره)
I don't wanna face this, buildin' an oasis to make it go quiet
من نمی خواهم با این روبرو شوم، واحه ای بسازم تا ساکت شود
Thinkin' 'bout it lately (ay, yeah)
اخیرا به آن فکر می کنم (آه، بله)
Don't give me the maybes (maybes)
شاید (شاید) را به من ندهید
Can anybody save me from the dreams that chase me?
آیا کسی می تواند مرا از رویاهایی که مرا تعقیب می کنند نجات دهد؟
I'm just feelin' tired (I'm just feelin' tired)
من فقط احساس خستگی می کنم (من فقط احساس خستگی می کنم)
You gave it up too many times
شما بارها آن را رها کردید
Under your wings, I'm feelin' alright
زیر بالهای تو، حالم خوب است
My heart is racin', my legs are shakin'
قلبم می لرزد، پاهایم می لرزد
Stay by my side
کنارم بمون
Just stay by my side (oh no)
فقط کنارم بمون (اوه نه)
Just stay by my side
فقط کنارم بمون
Damn, I'm changin', I'm changin' for you
لعنتی، من دارم تغییر می کنم، من برای تو تغییر می کنم
You saved me, you saved me, but without you
تو نجاتم دادی، نجاتم دادی، اما بدون تو
I cannot make it through
من نمی توانم از آن عبور کنم
Damn, I'm changin', I'm changin' for you
لعنتی، من دارم تغییر می کنم، من برای تو تغییر می کنم
You saved me, you saved me, but without you
تو نجاتم دادی، نجاتم دادی، اما بدون تو
I cannot make it through (one, two, hey!)
من نمی توانم از آن عبور کنم (یک، دو، هی!)
Gotta give it up to get it right
باید آن را رها کرد تا درست شود
Under your wings, I see the sunlight
زیر بالهای تو نور خورشید را می بینم
My heart is racin', my legs are shakin'
قلبم می لرزد، پاهایم می لرزد
Stay by my side
کنارم بمون
Just stay by my side (oh no)
فقط کنارم بمون (اوه نه)
Just stay by my side
فقط کنارم بمون
Damn, I'm changin', I'm changin' for you
لعنتی، من دارم تغییر می کنم، من برای تو تغییر می کنم
You saved me, you saved me, but without you
تو نجاتم دادی، نجاتم دادی، اما بدون تو
I cannot make it through
من نمی توانم از آن عبور کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Under Your Wings
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Under Your Wings» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» از آثار درخشان کارنامه هنری گیانت روکس (Giant Rooks) در سال 2024 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Another day is breakin', lyin' awake waitin' (ay, yeah)» (با برگردان فارسی: «یک روز دیگر در حال شکستن است، در حال بیدار شدن در انتظار (آه، بله)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «For somebody to save me from the dreams that chase me» (به معنی: «برای کسی که مرا از رویاهایی که دنبالم می کنند نجات دهد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Please, make it go quiet / I'm lyin' next to my body (ay, yeah / Listenin' to my heartbeat (heartbeat”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Under Your Wings
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:52
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Under Your Wings
Does Under Your Wings by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Under Your Wings دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Under Your Wings از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Under Your Wings چیست؟ | Which album does Under Your Wings belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Under Your Wings? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Under Your Wings چیست؟ ▼
ترانه Under Your Wings اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Under Your Wings? | چگونه میتوان آهنگ Under Your Wings را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.