دانلود آهنگ Silence خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Silence (Lyrics)
I'm gonna tame the violence
من خشونت را رام خواهم کرد
Put him to sleep some day
یک روز او را بخوابانید
Lock him up in a chest
او را در یک سینه حبس کنید
He shall not slip away
او نباید از بین برود
Can you hear the sirens?
صدای آژیر را می شنوید؟
They'll keep an eye on him
آنها او را زیر نظر خواهند داشت
'Cause if he got out
چون اگر بیرون بیاید
We would go down again
دوباره پایین می رفتیم
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No time for the big fights
زمانی برای دعواهای بزرگ نیست
Silly words only make it worse
کلمات احمقانه فقط اوضاع را بدتر می کند
But today, yeah, I would say
اما امروز، بله، من می گویم
"No"
"نه"
I'm gonna tame the violence
من خشونت را رام خواهم کرد
Put him to sleep some day
یک روز او را بخوابانید
But before I do
اما قبل از من
I will be with you
من با شما خواهم بود
I wanna break the silence
می خواهم سکوت را بشکنم
But it is so beautiful
ولی خیلی قشنگه
Guess I'd rather keep things
حدس می زنم ترجیح می دهم چیزها را نگه دارم
Like they've been before
همانطور که قبلا بوده اند
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No time for the big fights
زمانی برای دعواهای بزرگ نیست
Silly words only make it worse
کلمات احمقانه فقط اوضاع را بدتر می کند
But today, yeah, I would say
اما امروز، بله، من می گویم
"No"
"نه"
Five shots (fired) at nothing at all
پنج گلوله (شلیک) اصلا هیچ
Silly words only make it worse
کلمات احمقانه فقط اوضاع را بدتر می کند
Today's the day that I would say
امروز روزی است که می گویم
"No"
"نه"
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one in the world, do you?
هیچ کس در جهان نیست، شما؟
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one in the world, do you?
هیچ کس در جهان نیست، شما؟
No time for the big fights
زمانی برای دعواهای بزرگ نیست
Silly words only make it worse
کلمات احمقانه فقط اوضاع را بدتر می کند
Today's the day that I would say
امروز روزی است که می گویم
"No"
"نه"
Five shots (fired) at nothing at all
پنج گلوله (شلیک) اصلا هیچ
Silly words only make it worse
کلمات احمقانه فقط اوضاع را بدتر می کند
Today's the day that I would say
امروز روزی است که می گویم
"No"
"نه"
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one in the world, do you?
هیچ کس در جهان نیست، شما؟
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one knows what to do
هیچ کس نمی داند چه باید بکند
No one in the world
هیچ کس در دنیا
No one in the world, do you?
هیچ کس در جهان نیست، شما؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Silence
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Silence» با اجرای تأثیرگذار گیانت روکس (Giant Rooks) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOKERY» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm gonna tame the violence» (با برگردان فارسی: «من خشونت را رام خواهم کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Put him to sleep some day» (به معنی: «یک روز او را بخوابانید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“I'm gonna tame the violence / Put him to sleep some day / Lock him up in a chest”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Silence
- آلبوم
- ROOKERY
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Silence
Does Silence by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Silence دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Silence از گیانت روکس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Silence چیست؟ | Which album does Silence belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Alternative و در آلبوم «ROOKERY» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Silence? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Silence چیست؟ ▼
ترانه Silence اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Silence? | چگونه می‌توان آهنگ Silence را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
