دانلود آهنگ Pink Skies خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pink Skies (Lyrics)
Late June, midsummer
اواخر ژوین، اواسط تابستان
'60s playin' on the radio
دهه 60 در رادیو پخش می شود
Pine trees, sunflowers
درختان کاج، آفتابگردان
Make me think of you
کاری کن که به تو فکر کنم
Cold night, warm bodies
شب سرد، بدن گرم
Shared smoke on the backyard patio
دود مشترک در پاسیو حیاط خلوت
Time passin' so slowly
زمان خیلی آهسته می گذرد
Wanna get to know ya
میخوام باهات آشنا بشم
I'm lost every time our eyes cross
هر بار که چشمانمان به هم می پیوندند گم می شوم
And I wish you knew
و ای کاش می دانستی
I stayed at the party to get closer to you
من در مهمانی ماندم تا به تو نزدیک شوم
I'm lost every time our eyes cross
هر بار که چشمانمان به هم می پیوندند گم می شوم
Singin' "Love me do"
آواز "Love me do"
Maybe we're just livin' for this moment
شاید ما فقط برای این لحظه زندگی می کنیم
Like it's 1962
انگار سال 1962 است
Pink skies, blurred vision
آسمان صورتی، تاری دید
Her eyes the color of fallen leaves
چشمانش به رنگ برگ های افتاده است
Sun rises, and I shiver, yeah
خورشید طلوع می کند، و من می لرزم، آره
This moment comes close to heaven
این لحظه به بهشت نزدیک می شود
Fast-tickin' clocks, almost 7 a.m.
ساعت های تند، تقریبا 7 صبح.
But you could make this moment last forever and more
اما شما می توانید این لحظه را برای همیشه و بیشتر ادامه دهید
I'm lost every time our eyes cross
هر بار که چشمانمان به هم می پیوندند گم می شوم
And I wish you knew
و ای کاش می دانستی
I stayed at the party to get closer to you
من در مهمانی ماندم تا به تو نزدیک شوم
I'm lost every time our eyes cross
هر بار که چشمانمان به هم می پیوندند گم می شوم
Singin' "Love me do"
آواز "Love me do"
Maybe we're just livin' for this moment
شاید ما فقط برای این لحظه زندگی می کنیم
Like it's 1962
انگار سال 1962 است
Like it's 1962
انگار سال 1962 است
Ooh-ooh-ooh
اوه اوه اوه
All I really know, I don't wanna be alone
تنها چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم
Could you make me feel at home?
آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟
All I really know, I don't wanna be alone
تنها چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم
Could you make me feel at home?
آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟
(All I really know, I don't wanna be alone)
(همه چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم)
(Could you make me feel at home?)
(آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟)
(All I really know, I don't wanna be alone)
(همه چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم)
(Could you make me feel at home?)
(آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟)
(All I really know, I don't wanna be alone)
(همه چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم)
(Could you make me feel at home?)
(آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟)
(All I really know, I don't wanna be alone)
(همه چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم)
(Could you make me feel at home?)
(آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟)
(All I really know, I don't wanna be alone)
(همه چیزی که واقعا می دانم، نمی خواهم تنها باشم)
(Could you make me feel at home?)
(آیا می توانید کاری کنید که در خانه احساس کنم؟)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pink Skies
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Pink Skies» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» از آثار درخشان کارنامه هنری گیانت روکس (Giant Rooks) در سال 2024 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Late June, midsummer» (با برگردان فارسی: «اواخر ژوین، اواسط تابستان»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «'60s playin' on the radio» (به معنی: «دهه 60 در رادیو پخش می شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Late June, midsummer / Pine trees, sunflowers / Make me think of you”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Pink Skies
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pink Skies
Does Pink Skies by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Pink Skies دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pink Skies از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pink Skies چیست؟ | Which album does Pink Skies belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pink Skies? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pink Skies چیست؟ ▼
ترانه Pink Skies اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pink Skies? | چگونه میتوان آهنگ Pink Skies را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.