دانلود آهنگ Misinterpretations خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Misinterpretations (Lyrics)
I never let you go
من هیچوقت اجازه ندادم بری
Now we flow in a way that I'd say is just terrible
اکنون ما به گونه ای جریان داریم که می توانم بگویم وحشتناک است
I won't lift my head today
امروز سرم را بلند نمی کنم
What a time to be fine and to try to feel miserable
چه زمانی برای خوب بودن و تلاش برای احساس بدبختی
Misinterpretations
تفسیرهای نادرست
In every breath I take
در هر نفسی که میکشم
Another day on earth to try
یک روز دیگر روی زمین برای تلاش
To make a sense of other lives
برای درک زندگی های دیگر
Don't know where we're heading West
نمی دانم به سمت غرب به کجا می رویم
I'm gonna fall, and I'll shake it loose
من می افتم، و آن را شل می کنم
In the end when I look back I think I'll say
در پایان وقتی به گذشته نگاه می کنم فکر می کنم بگویم
It was worth a try
ارزش امتحان را داشت
How long? How long can I fake it? (ooh, ooh, ooh, ooh)
چه مدت؟ تا کی میتونم جعلش کنم؟ (اوه، اوه، اوه، اوه)
How long? How long 'til they hate me?
چه مدت؟ تا کی از من متنفر شوند؟
More of what I cannot grasp, mm
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم، میلی متر
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
I never let it show
من هرگز اجازه ندادم نشان دهد
Where we go, I don't know, but I think I've been here before
کجا می رویم، نمی دانم، اما فکر می کنم قبلا اینجا بوده ام
I won't lift my head today
امروز سرم را بلند نمی کنم
What a time to be fine and to try to feel miserable
چه زمانی برای خوب بودن و تلاش برای احساس بدبختی
Misinterpretations
تفسیرهای نادرست
In every breath I take
در هر نفسی که میکشم
How long? How long can I fake it? (ooh, ooh, ooh, ooh)
چه مدت؟ تا کی میتونم جعلش کنم؟ (اوه، اوه، اوه، اوه)
How long? How long 'til they hate me?
چه مدت؟ تا کی از من متنفر شوند؟
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
Tell me, why should I believe in what my eyes can't see?
به من بگو چرا باید چیزی را که چشمانم نمی بیند باور کنم؟
No one's handed me the key, yet I'm breaking free
هیچ کس کلید را به من نداده است، اما من دارم آزاد می شوم
Taking a step back in time
قدمی به عقب در زمان برداشتن
Throwing up thoughts I thought were mine
پرتاب افکاری که فکر می کردم مال من است
Again I'm above water
دوباره من بالای آب هستم
But I cannot breathe
اما نمی توانم نفس بکشم
Let the ritual begin
بگذارید مراسم شروع شود
'Cause it's time to bleed
چون وقت خونریزی است
Taking a step back in time
قدمی به عقب در زمان برداشتن
Throwing up thoughts I thought were mine
پرتاب افکاری که فکر می کردم مال من است
How long? How long can I fake it? (ooh, ooh, ooh, ooh)
چه مدت؟ تا کی میتونم جعلش کنم؟ (اوه، اوه، اوه، اوه)
How long? How long 'til they hate me?
چه مدت؟ تا کی از من متنفر شوند؟
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
More of what I...
بیشتر از آنچه من ...
(How long 'til they hate me?)
(تا کی از من متنفر شوند؟)
(More of what I cannot grasp)
(بیشتر چیزهایی که نمی توانم درک کنم)
How long 'til they hate me?
تا کی از من متنفر شوند؟
More of what I cannot grasp
بیشتر از چیزهایی که نمی توانم درک کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Misinterpretations
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Misinterpretations» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOKERY» در سال 2020، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I never let you go» (با برگردان فارسی: «من هیچوقت اجازه ندادم بری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Now we flow in a way that I'd say is just terrible» (به معنی: «اکنون ما به گونه ای جریان داریم که می توانم بگویم وحشتناک است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“I never let you go / I won't lift my head today / Misinterpretations”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Misinterpretations
- آلبوم
- ROOKERY
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Misinterpretations
Does Misinterpretations by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Misinterpretations دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Misinterpretations از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Misinterpretations چیست؟ | Which album does Misinterpretations belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Alternative و در آلبوم «ROOKERY» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Misinterpretations? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Misinterpretations چیست؟ ▼
ترانه Misinterpretations اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Misinterpretations? | چگونه میتوان آهنگ Misinterpretations را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.