دانلود آهنگ All We Are خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ All We Are (Lyrics)
The first signs
اولین نشانه ها
Were the ashes laying down
خاکستر در حال گذاشتن بود
On the rooftop of our house
روی پشت بام خانه ما
And on the inside, we didn't make a sound
و از داخل هم صدایی در نیاوردیم
The fear we used to drown
ترسی که قبلا غرق می شدیم
All we are is true
تمام آنچه ما هستیم حقیقت دارد
I can read it in your eyes
من می توانم آن را در چشمان شما بخوانم
As we're catching fire
همینطور که داریم آتش میگیریم
Now we're out of time
حالا وقت ما تمام شده است
We could try out all the things
ما می توانستیم همه چیز را امتحان کنیم
We've never tried
ما هرگز تلاش نکرده ایم
Love, tell me what you'd like
عشق، به من بگو چه می خواهی
To do with me tonight
برای انجام امشب با من
Before the meteor arrives
قبل از رسیدن شهاب
Oh, and would you take my hand
اوه، و آیا می توانی دست مرا بگیری
Before everything will come to an end
قبل از اینکه همه چیز به پایان برسد
Will come to an end
به پایان خواهد رسید
On a Tuesday, we first spoke about
در روز سه شنبه، ما برای اولین بار در مورد
Certainly we won't get out
مطمینا ما بیرون نمی رویم
It was a Wednesday afternoon
بعد از ظهر چهارشنبه بود
That I found out
که من متوجه شدم
'Bout your stairway to the clouds
در مورد راه پله خود را به ابرها
All we are is true
تمام آنچه ما هستیم حقیقت دارد
I can read it in your eyes
من می توانم آن را در چشمان شما بخوانم
As we're catching fire
همینطور که داریم آتش میگیریم
Now we're out of time
حالا وقت ما تمام شده است
We could try out all the things
ما می توانستیم همه چیز را امتحان کنیم
We've never tried
ما هرگز تلاش نکرده ایم
Love, tell me what you'd like
عشق، به من بگو چه می خواهی
To do with me tonight
برای انجام امشب با من
Before the meteor arrives
قبل از رسیدن شهاب
Oh, and would you take my hand
اوه، و آیا می توانی دست مرا بگیری
Before everything will come to an end
قبل از اینکه همه چیز به پایان برسد
We see it getting closer
نزدیک تر شدنش را می بینیم
Through your telescope
از طریق تلسکوپ شما
A blue shadow's approaching
سایه آبی نزدیک می شود
As we're observing the night
همانطور که در حال مشاهده شب هستیم
Oh, take my hand before everything
اوه قبل از همه چیز دستم را بگیر
Will come to an end
به پایان خواهد رسید
Oh, take my hand before everything
اوه قبل از همه چیز دستم را بگیر
Will come to an end
به پایان خواهد رسید
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Take, take, take my hand
بگیر، بگیر، دستم را بگیر
Love, tell me what you'd like
عشق، به من بگو چه می خواهی
To do with me tonight
برای انجام امشب با من
Before the meteor arrives
قبل از رسیدن شهاب
Oh, and would you take my hand
اوه، و آیا می توانی دست مرا بگیری
Before everything will come to an end
قبل از اینکه همه چیز به پایان برسد
Before everything will come to an end
قبل از اینکه همه چیز به پایان برسد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ All We Are
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «All We Are» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ROOKERY» از آثار درخشان کارنامه هنری گیانت روکس (Giant Rooks) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «The first signs» (با برگردان فارسی: «اولین نشانه ها»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Were the ashes laying down» (به معنی: «خاکستر در حال گذاشتن بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“The first signs / Were the ashes laying down / On the rooftop of our house”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- All We Are
- آلبوم
- ROOKERY
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ All We Are
Does All We Are by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه All We Are دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ All We Are از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه All We Are چیست؟ | Which album does All We Are belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Alternative و در آلبوم «ROOKERY» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of All We Are? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ All We Are چیست؟ ▼
ترانه All We Are اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download All We Are? | چگونه میتوان آهنگ All We Are را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.