دانلود آهنگ RAPPEL خواننده (نام هنری): گازو (Gazo) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ RAPPEL (Lyrics)
D'aussi loin que j'me rappelle
As far as I remember
Hey, eh, hey
هی، هی، هی
(Shiruken Music) Hey
(موزیک شیروکن) هی
D'aussi loin que j'me rappelle, ils ont rien fait pour oi-m
تا جایی که یادم می آید، هیچ کاری برای من نکردند
Y a ceux qui voudraient ma tête, y a ceux qui prient pour oi-m
کسانی هستند که سر من را دوست دارند، کسانی هستند که برای من دعا می کنند
Tu voulais qu'j'sois plus méchant, tiens, me voilà dans toi
تو می خواستی من شیطون تر باشم، اینجا من در تو هستم
Aucune pitié, on les grr, en mode bien fait pour toi
حیف نیست، ما آنها را در حالت خوبی برای شما انجام می دهیم
D'aussi loin que j'me rappelle et j'sais plus comment ils s'appellent
تا جایی که یادم می آید و نمی دانم اسم آنها چیست
J'la veux plus la vue sur la mer, mon négro, je coffre pour quitter la Terre
من دیگر منظره دریا را نمی خواهم، نیگا من، می روم زمین را ترک کنم
J'suis même pas monté dans la bre-cham qu'elle est déjà prête pour oi-m
من حتی وارد بری چم نشدم، از قبل برای اوی ام آماده است
Aucune pitié, je la grr, c'est bien fait pour toi
حیف نیست، من از او تشکر می کنم، این کار برای شما خوب است
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
La plupart me prenaient pour un idiot, j'savais qu'leur amitié était bidon
بیشتر من را احمق می دانستند، می دانستم دوستی آنها ساختگی است
J'me suis débrouillé sans dire "I need you", j'ai fait bosser, j'ai vendu du bédo
بدون گفتن «به تو نیاز دارم»، کار کردم، بیدو فروختم
Pour du seille-o, j'ai fait des trucs bre-som, j't'avoue qu'plus d'une fois, j'allais y rester
برای seille-o، من کارهای bre-som انجام دادم، اعتراف می کنم که بیش از یک بار، قرار بود آنجا بمانم
Mais nous suit pas si t'as peur de bé-tom, si tu prends mes patins, tu vas glisser
اما اگر از بی تام می ترسی ما را دنبال نکن، اگر اسکیت های من را بگیری، لغزشی
Dès qu'on ramasse, on construit au pays (pays), faut des Glocks et une bitch qui obéit ('béit)
به محض اینکه جمع آوری می کنیم، در کشور (کشور) می سازیم، به گلوک و عوضی نیاز داریم که اطاعت کند (بلیپ)
Dans mon salon, j'veux un lion empaillé (empaillé), baby, come, welcome to my room
در اتاق نشیمن من یک شیر عروسکی می خواهم، عزیزم، بیا، به اتاق من خوش آمدی
Dès qu'on ramasse, on construit au pays, faut des Glocks et une bitch qui obéit
همین که جمع می کنیم، در کشور می سازیم، به گلوک و عوضی که اطاعت کند نیاز داریم
Dans mon salon, j'veux un lion empaillé, baby, come, welcome to my room
در اتاق نشیمن من یک شیر عروسکی می خواهم، عزیزم، بیا، به اتاق من خوش آمدی
D'aussi loin que j'me rappelle, ils ont rien fait pour oi-m
تا جایی که یادم می آید، هیچ کاری برای من نکردند
Y a ceux qui voudraient ma tête, y a ceux qui prient pour oi-m
کسانی هستند که سر من را دوست دارند، کسانی هستند که برای من دعا می کنند
Tu voulais qu'j'sois plus méchant, tiens, me voilà dans toi
تو می خواستی من شیطون تر باشم، اینجا من در تو هستم
Aucune pitié, on les grr, en mode bien fait pour toi
حیف نیست، ما آنها را در حالت خوبی برای شما انجام می دهیم
D'aussi loin que j'me rappelle et j'sais plus comment ils s'appellent
تا جایی که یادم می آید و نمی دانم اسم آنها چیست
J'la veux plus la vue sur la mer, mon négro, je coffre pour quitter la Terre
من دیگر منظره دریا را نمی خواهم، نیگا من، می روم زمین را ترک کنم
J'suis même pas monté dans la bre-cham qu'elle est déjà prête pour oi-m
من حتی وارد بری چم نشدم، از قبل برای اوی ام آماده است
Aucune pitié, je la grr, c'est bien fait pour toi
حیف نیست، من از او تشکر می کنم، این کار برای شما خوب است
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
Qui sera là-qui sera là si demain, je meurs? Qui sourira quand j'serais parti?
چه کسی آنجا خواهد بود - اگر فردا بمیرم چه کسی آنجا خواهد بود؟ وقتی من رفتم چه کسی لبخند خواهد زد؟
À mon enterrement, ne pleure pas, encore moins si tu n'étais pas mon ami
در تشییع جنازه من گریه نکن، به خصوص اگر دوست من نبودی
Qui sera là si demain, je meurs? Qui sourira quand j'serais parti?
اگر فردا بمیرم چه کسی آنجا خواهد بود؟ وقتی من رفتم چه کسی لبخند خواهد زد؟
À mon enterrement, ne pleure pas, encore moins si tu n'étais pas mon ami
در تشییع جنازه من گریه نکن، مخصوصا اگر دوست من نبودی
On connaît leur gang, il est faible et ils ont jamais fait la rre-gue
ما باند آنها را می شناسیم، ضعیف است و آنها هرگز به دردسر نیفتاده اند
On t'allume comme la Tour Eiffel et pour oublier, j'me suis drogué
مثل برج ایفل روشنت می کنیم و برای فراموش کردن، مواد مصرف کردم
Toute ma vie, j'ai vécu en danger et la rue m'a nourri, logé
تمام عمرم را در خطر گذرانده ام و خیابان مرا سیر کرده، خانه ام داده است
T'as tiré sur nous, j'me suis vengé, qui allait nous donner à manger?
تو به ما شلیک کردی، من انتقام گرفتم، کی قرار بود به ما غذا بدهد؟
D'aussi loin que j'me rappelle, ils ont rien fait pour oi-m
تا جایی که یادم می آید، هیچ کاری برای من نکردند
Y a ceux qui voudraient ma tête, y a ceux qui prient pour oi-m
کسانی هستند که سر من را دوست دارند، کسانی هستند که برای من دعا می کنند
Tu voulais qu'j'sois plus méchant, tiens, me voilà dans toi
تو می خواستی من شیطون تر باشم، اینجا من در تو هستم
Aucune pitié, on les grr, en mode bien fait pour toi
حیف نیست، ما آنها را در حالت خوبی برای شما انجام می دهیم
D'aussi loin que j'me rappelle et j'sais plus comment ils s'appellent
تا جایی که یادم می آید و نمی دانم اسم آنها چیست
J'la veux plus la vue sur la mer, mon négro, je coffre pour quitter la Terre
من دیگر منظره دریا را نمی خواهم، نیگا من، می روم زمین را ترک کنم
J'suis même pas monté dans la bre-cham qu'elle est déjà prête pour oi-m
من حتی وارد بری چم نشدم، از قبل برای اوی ام آماده است
Aucune pitié, je la grr, c'est bien fait pour toi
حیف نیست، من از او تشکر می کنم، این کار برای شما خوب است
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
J'me rappelle (sur eux, j'pouvais pas compter, je me rappelle)
یادم می آید (روی آنها، نمی توانستم حساب کنم، یادم می آید)
J'me rappelle
یادم می آید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ RAPPEL
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «RAPPEL» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «KMT» در سال 2022، گازو (Gazo) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «D'aussi loin que j'me rappelle» (با برگردان فارسی: «As far as I remember»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hey, eh, hey» (به معنی: «هی، هی، هی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“D'aussi loin que j'me rappelle / Hey, eh, hey / Shiruken Music) Hey”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گازو (Gazo)
- عنوان ترانه
- RAPPEL
- آلبوم
- KMT
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ RAPPEL
Does RAPPEL by Gazo have Persian lyrics? | آیا ترانه RAPPEL دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ RAPPEL از گازو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه RAPPEL چیست؟ | Which album does RAPPEL belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گازو (Gazo) در سبک Pop و در آلبوم «KMT» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of RAPPEL? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ RAPPEL چیست؟ ▼
ترانه RAPPEL اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download RAPPEL? | چگونه میتوان آهنگ RAPPEL را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.