دانلود آهنگ A$AP خواننده (نام هنری): گازو (Gazo) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ A$AP (Lyrics)
(Shuriken Music)
(موسیقی شوریکن)
S/o le Flem
S/o فلم
Ouh
اوه
Grr
La mala est gangs'
مالا باند است
Hey, grr pah
هی، گرر پا
Grr, gang, gang, gang, gang
Grr، باند، باند، باند، باند
J't'emmène aux lettes-toi, là ça fait ça (J't'emmène aux lettes-toi, là ça fait ça)
من تو را به lettes-toi می برم، آنجا آن را انجام می دهد (من تو را به lettes-toi می برم، آنجا آن را انجام می دهد)
J'remballe ta bitches et ses fesses sales (J'remballe ta bitches et ses fesses)
من عوضی های تو و باسن های کثیفشان را جمع می کنم
BSB sur mes ppes-sa (BSB, BSB, BSB, BSB)
BSB در ppes-sa من (BSB، BSB، BSB، BSB)
Et quand je la démonte, elle se demande : « Oh, comment il sait faire ça ? »
و وقتی آن را جدا می کنم، او می گوید: "اوه، او چگونه می داند چگونه این کار را انجام دهد؟" »
Et on va tous les bang comme Assa (Et on va tous les grr pah)
و همه ما مثل آسا به بنگ می رویم (و همه به گرر پا می رویم)
Ice so j'suis frais comme A$AP (Ice, ice, ice, ice)
یخ تا من مثل A$AP تازه باشم (یخ، یخ، یخ، یخ)
Et y a ta bitches qui veut cassave (Y a cette bitches qui veut cassave)
و عوضی های تو هستند که کاساوا می خواهند (این عوضی هست که کاساوا می خواهد)
Et quand je la démonte, elle se demande : « Oh, comment il sait faire ça ? »
و وقتی آن را جدا می کنم، او می گوید: "اوه، او چگونه می داند چگونه این کار را انجام دهد؟" »
On va pas jacter, on va faire simple (On va pas jacter, on va faire)
ما قرار نیست صحبت کنیم، ما آن را ساده نگه خواهیم داشت (ما صحبت نمی کنیم، ما آن را انجام می دهیم)
Té-mon, té-mon dans le Heetch et prends tes affaires-a (Té-mon dans le Heetch et casse ta fesse)
Te-mon، te-mon in the Heetch و چیزهای خود را بردارید (Té-mon in the Heetch و busting ass)
J'te prends en guet avec ta baby (J'te prends en guet avec ta babe)
من تو را با کودکت تماشا خواهم کرد (تو را با کودکت تماشا خواهم کرد)
C'est pour te pull up comme ça baby, t'allais pas cher-cra sur sa babine
این برای توست که مثل آن بچه بالا بکشی، روی لبهای او ارزان نمی شدی
Dans la rue, mal vu, j'suis comme Jamal (Dans la rue, mal vu, j'suis comme Jamal)
در خیابان، اخم، من مثل جمال هستم (در خیابان، اخم، من مثل جمال هستم)
Mais dans la che-bou, j'ai des diamants (Dans la che-bou, j'ai du ice)
اما در che-bou، من الماس دارم (در che-bou، من یخ دارم)
En billets d'cinq cents, il m'faudrait un mètre (En billets d'cinquante, faudrait dix mètres)
در پانصد نت، یک متر نیاز دارم (در پنجاه نت، به ده متر نیاز دارم)
J'ai frappé dans l'sac sans coach, fuck un maître, encore des ppes-fra à mettre
من بدون مربی ضربه ای به کیسه زدم، لعنت به استادی، هنوز مقداری pps-fra برای گذاشتن
On s'tue pour des tales, l'Afrique est toujours en guerre
ما خودمان را برای داستان می کشیم، آفریقا هنوز در جنگ است
Envie d'me racheter des balles pour éteindre la terre entière
می خواهم برای خودم گلوله بخرم تا تمام زمین را خاموش کنم
Sur ma vie, faut tout déballer (Déballer)
در مورد زندگی من، من باید همه چیز را باز کنم (Unpack)
J'écoute plus les infos, j'les laisse parler (Ouais, j'les laisser parler)
من دیگر به اخبار گوش نمی دهم، به آنها اجازه می دهم صحبت کنند (آره، اجازه دادم صحبت کنند)
Bah ouais
خب آره
On s'tue pour des tales (Hey, ça s'tue pour des dans le bât')
ما خودمان را برای داستان می کشیم (هی، ما خودمان را برای داستان هایی در ساختمان می کشیم)
Envie d'me racheter des balles pour éteindre la terre entière (Grr, grr)
می خواهم برای خودم چند گلوله بخرم تا تمام زمین را خاموش کنم (Grr, grr)
Sur ma vie, faut tout déballer (Déballer)
در مورد زندگی من، من باید همه چیز را باز کنم (Unpack)
J'écoute plus les infos, j'les laisse parler (Ouais faut les laisser parler, ouais faut les laisser parler)
من دیگر به اخبار گوش نمی دهم، به آنها اجازه می دهم صحبت کنند (آره باید اجازه دهید آنها صحبت کنند، بله باید اجازه دهید آنها صحبت کنند)
On s'tue pour des tales
ما خودمان را برای داستان می کشیم
Envie d'me racheter des balles
میخوای برام گلوله بخری
Sur ma vie, faut tout déballer
در مورد زندگیم، باید همه چیز را باز کنم
J'écoute plus les infos, j'les laisse parler (Ouais faut les laisser parler, ouais faut les laisser parler)
من دیگر به اخبار گوش نمی دهم، به آنها اجازه می دهم صحبت کنند (آره باید اجازه دهید آنها صحبت کنند، بله باید اجازه دهید آنها صحبت کنند)
J't'emmène aux lettes-toi, là ça fait ça (J't'emmène aux lettes-toi, là ça fait ça)
من تو را به lettes-toi می برم، آنجا آن را انجام می دهد (من تو را به lettes-toi می برم، آنجا آن را انجام می دهد)
J'remballe ta bitches et ses fesses sales (J'remballe ta bitches et ses fesses)
من عوضی های تو و باسن های کثیفشان را جمع می کنم
BSB sur mes ppes-sa (BSB, BSB, BSB, BSB)
BSB در ppes-sa من (BSB، BSB، BSB، BSB)
Et quand je la démonte, elle se demande : « Oh, comment il sait faire ça ? »
و وقتی آن را جدا می کنم، او می گوید: "اوه، او چگونه می داند چگونه این کار را انجام دهد؟" »
Et on va tous les bang comme Assa (Et on va tous les grr pah)
و همه ما مثل آسا به بنگ می رویم (و همه به گرر پا می رویم)
Ice so j'suis frais comme A$AP (Ice, ice, ice, ice)
یخ تا من مثل A$AP تازه باشم (یخ، یخ، یخ، یخ)
Et y a ta bitches qui veut cassave (Y a cette bitches qui veut cassave)
و عوضی های تو هستند که کاساوا می خواهند (این عوضی هست که کاساوا می خواهد)
Et quand je la démonte, elle se demande : « Oh, comment il sait faire ça ? »
و وقتی آن را جدا می کنم، او می گوید: "اوه، او چگونه می داند چگونه این کار را انجام دهد؟" »
La mala est gangs'
مالا باند است
Hey, grr pah
هی، گرر پا
Gang, gang, gang, gang
باند، باند، باند، باند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ A$AP
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «A$AP» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DRILL FR» در سال 2021، گازو (Gazo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Shuriken Music)» (با برگردان فارسی: «(موسیقی شوریکن)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «La mala est gangs'» (به معنی: «مالا باند است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Shuriken Music / S/o le Flem / La mala est gangs”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گازو (Gazo)
- عنوان ترانه
- A$AP
- آلبوم
- DRILL FR
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ A$AP
Does A$AP by Gazo have Persian lyrics? | آیا ترانه A$AP دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ A$AP از گازو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه A$AP چیست؟ | Which album does A$AP belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گازو (Gazo) در سبک Pop و در آلبوم «DRILL FR» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of A$AP? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ A$AP چیست؟ ▼
ترانه A$AP اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download A$AP? | چگونه میتوان آهنگ A$AP را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.