دانلود آهنگ EUPHON خواننده (نام هنری): گازو (Gazo) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ EUPHON (Lyrics)
Hey, hey
هی، هی
Une balle, tu meurs
یه گلوله میمیری
Hey
هی
Une balle, tu-
یک گلوله، تو
Hey
هی
J'ai du wari, j'ai mon gang (j'ai mon wari, j'ai mon gang), shit
من واری دارم، باندم را دارم (واری دارم، باندم را دارم)، گند
Parle de rue, même ma bitch tient l'gun (même ma bitches a un gun), hey
صحبت های خیابانی، حتی عوضی من هم تفنگ دارد (حتی عوضی های من هم تفنگ دارند)، هی
Jamais réfléchir quand on dégaine (on réfléchit pas, on crick), hey
وقتی نقاشی میکشید هرگز فکر نکنید (ما فکر نمیکنیم، ما کرک میکنیم)، هی
Une balle, tu meurs (balle) (pah-pah), tes potes, ils meurent (potes, ils meurent), hey
یک گلوله میمیری (گلوله) (په پا) دوستانت می میرند (همیه ها می میرند) هی
J'ai du wari, j'ai mon gang (j'ai mon wari, j'ai mon gang), shit
من واری دارم، باندم را دارم (واری دارم، باندم را دارم)، گند
Parle de rue, même ma bitch tient l'gun (même ma bitches a un gun), hey
صحبت های خیابانی، حتی عوضی من هم تفنگ دارد (حتی عوضی های من هم تفنگ دارند)، هی
Jamais réfléchir quand on dégaine (on réfléchit pas, on crick), hey
وقتی نقاشی میکشید هرگز فکر نکنید (ما فکر نمیکنیم، ما کرک میکنیم)، هی
Des balles qui pleuvent hey (pah), des balles qui pleuvent (hey, hey), hey
گلوله می بارد هی (پاه)، گلوله می بارد (هی، هی)، هی
J'ai du wari, j'ai mon gang (ouh), shit
من واری دارم، باندم را دارم (اوه)، لعنتی
Jamais réfléchir quand on dégaine (oh), hey
هرگز فکر نکن وقتی نقاشی می کنی (اوه)، هی
Encore une soirée sous Euphon et te-shi d'qualité (hey)
یک عصر دیگر زیر یوفون و ته شی با کیفیت (هی)
Ouais, j'sais qu'hier, j'étais dans l'fond, mais j'vais y arriver (hey, hey)
بله، می دانم که دیروز در پایین ترین نقطه بودم، اما می خواهم به آنجا برسم (هی، هی)
Encore une soirée sous Euphon et te-shi d'qualité (hey)
یک عصر دیگر زیر یوفون و ته شی با کیفیت (هی)
Ouais, j'sais qu'hier j'étais dans l'fond, mais j'vais y arriver
بله، می دانم که دیروز در انتهای جدول بودم، اما می خواهم به آنجا برسم
Ils ont l'seum les gens vu qu'j'avais pas d'argent
آنها از مردم ناراضی بودند چون من پول نداشتم
Ils parlent de nous auparavant devant des bitchs choquées, hey (eh)
آنها قبلا جلوی عوضی های شوکه شده در مورد ما صحبت می کنند ، هی (اوه)
Plus rien n'est comme avant, vois comment tourne le vent
دیگر هیچ چیز مثل قبل نیست، ببین باد چگونه می چرخد
Peux constater qu'apparemment, c'est nous qu'ces bitchs appellent, hey
می توان دید که ظاهرا این ما هستیم که این عوضی ها صدا می زنند، هی
Pas d'âme à vendre, faut brasser lourd, avale et j'efface ton passé lourd, hey
روح برای فروش نیست، باید سنگین دم کنی، قورت بدهی و من گذشته سنگینت را پاک کنم، هی
Suceurs et hypo', tous à fin d'eux, vu que la vie m'brûle comme un 22
مکنده ها و هیپو، همه در پایان، از آنجایی که زندگی مثل یک 22 ساله من را می سوزاند
Prie tous les jours comme si c'était friday (friday)
هر روز مثل جمعه (جمعه) دعا کنید
J'ai du wari, j'ai mon gang (j'ai mon wari, j'ai mon gang), shit
من واری دارم، باندم را دارم (واری دارم، باندم را دارم)، گند
Parle de rue, même ma bitch tient l'gun (même ma bitches a un gun), hey
صحبت های خیابانی، حتی عوضی من هم تفنگ دارد (حتی عوضی های من هم تفنگ دارند)، هی
Jamais réfléchir quand on dégaine (on réfléchit pas, on crick), hey
وقتی نقاشی میکشید هرگز فکر نکنید (ما فکر نمیکنیم، ما کرک میکنیم)، هی
Une balle, tu meurs (balle) (pah-pah), tes potes, ils meurent (potes, ils meurent), hey
یک گلوله میمیری (گلوله) (په پا) دوستانت می میرند (همیه ها می میرند) هی
J'ai du wari, j'ai mon gang (j'ai mon wari, j'ai mon gang), shit
من واری دارم، باندم را دارم (واری دارم، باندم را دارم)، گند
Parle de rue, même ma bitch tient l'gun (même ma bitches a un gun), hey
صحبت های خیابانی، حتی عوضی من هم تفنگ دارد (حتی عوضی های من هم تفنگ دارند)، هی
Jamais réfléchir quand on dégaine (on réfléchit pas, on crick), hey
وقتی نقاشی میکشید هرگز فکر نکنید (ما فکر نمیکنیم، ما کرک میکنیم)، هی
Des balles qui pleuvent hey (pah), des balles qui pleuvent (hey, hey), hey
گلوله می بارد هی (پاه)، گلوله می بارد (هی، هی)، هی
J'ai du wari, j'ai mon gang (ouh), shit
من واری دارم، باندم را دارم (اوه)، لعنتی
Jamais réfléchir quand on dégaine (oh), hey
هرگز فکر نکن وقتی نقاشی می کنی (اوه)، هی
Encore une soirée sous Euphon et te-shi d'qualité (hey)
یک عصر دیگر زیر یوفون و ته شی با کیفیت (هی)
Ouais, j'sais qu'hier, j'étais dans l'fond, mais j'vais y arriver (mais j'vais y arriver)
بله، می دانم که دیروز در پایین ترین نقطه بودم، اما قرار است به آنجا برسم (اما به آنجا خواهم رسید)
Encore une soirée sous Euphon et te-shi d'qualité (hey, hey)
یک شب دیگر زیر Euphon و ته شی با کیفیت (هی، هی)
Ouais, j'sais qu'hier j'étais dans l'fond, mais j'vais y arriver, hey
بله، می دانم که دیروز در پایین ترین نقطه بودم، اما می خواهم به آنجا برسم، هی
Ils ont l'seum les gens, parlent de nous auparavant devant des bitchs choquées, hey
اونا همون آدما رو دارن، قبلا جلوی عوضی های شوکه شده از ما حرف بزن، هی
Hey, vois comment tourne le vent
هی، ببین باد چگونه می چرخد
Et aperçois qu'apparemment c'est nous qu'ces bitchs appellent, hey
و ببینید که ظاهرا این ما هستیم که این عوضی ها صدا می زنند، هی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ EUPHON
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «EUPHON» با اجرای تأثیرگذار گازو (Gazo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DRILL FR» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Une balle, tu meurs» (با برگردان فارسی: «یه گلوله میمیری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Une balle, tu-» (به معنی: «یک گلوله، تو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Hey, hey / Une balle, tu meurs / Une balle, tu”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گازو (Gazo)
- عنوان ترانه
- EUPHON
- آلبوم
- DRILL FR
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:21
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ EUPHON
Does EUPHON by Gazo have Persian lyrics? | آیا ترانه EUPHON دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ EUPHON از گازو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه EUPHON چیست؟ | Which album does EUPHON belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گازو (Gazo) در سبک Pop و در آلبوم «DRILL FR» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of EUPHON? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ EUPHON چیست؟ ▼
ترانه EUPHON اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download EUPHON? | چگونه میتوان آهنگ EUPHON را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.