دانلود آهنگ Hebbina Hebbina (هبینا هبینا) خواننده (نام هنری): فارید ال آتراچ (Farid El Atrache) | متن و ترجمه آهنگ عربی

حبينا حبينا، حبيناكي حبينا

ما تو را دوست داشتیم، دوستت داشتیم، دوستت داشتیم

لو ما حبينا عيونك، لا تعذَّبنا ولا جينا

اگر چشمانت را دوست نداریم، ما را عذاب نده و برگردان

حبينا حبينا حبيناكي حبينا.

ما دوست داشتیم، دوست داشتیم، دوستت داشتیم.

وقعنا بالحب وقعنا، وعا درب الهوى ضعنا

ما عاشق شدیم، افتادیم و در راه شور شکست خوردیم

وياما وياما تلوَّعنا، وياما وراكي مشــينا

یک روز راه افتادیم و یک روز پشت سر شما

وحياتك منضحِّي الروح ومش ممكن بالسر نبوح

زندگی شما پر از روح است و نمی توان راز را فاش کرد

مطرح ما بدِّك منـروح، وين مـا بدِّك ودِّينــا

هرجا میخوای هرجا میخوای برو

موَّال

وفادار

ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا

ای شب، عشق در آغازش غنی است، عزیزان را متنعم و متنعم کن

يا حلوة الحلوين حبي وسهري ده الحب بين النـاس الله محله

ای مردم نازنین زیبا، عشق من و عصر من، این عشق بین مردم است، جای آن خداست

يا ليل

آه شب

حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البان

ما خیلی وقت پیش دوستت داشتیم، تو روی شاخه ای از لبنیات گل می کنی

حنِّي عالقلب الولهان، ويا حلوة توصِّي فينـا

با دل مهربان باش و آه چقدر شیرین ما را نصیحت می کنی

وحياة الطير الشادي روحي بإسمك بتنادي

و زندگی پرنده سایه، جان من نام تو را می خواند

حنِّي يا غزال الوادي وجوَّا قلبك خبِّينــا

ای غزال دره خم شو و در دلت پنهان شو

حبينا حبينا حبيناكي حبينا

ما دوست داشتیم، دوست داشتیم، دوستت داشتیم