بخش‌های سایت
کاور آهنگ Alby We Moftaho از فارید ال آتراچ

دانلود آهنگ Alby We Moftaho (آلبی و موفتاهو) خواننده (نام هنری): فارید ال آتراچ (Farid El Atrache) | متن و ترجمه آهنگ عربی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

رارارا

رارارارا

راراريرا

راررا

رارارا

اممم

هوم

اممم

هوم

اممم

هوم

آه

تيرارار رارارا

قلبي ومفتاحه دول ملك إيديك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه دول ملك إيديك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

كان حبك شمعة في يوم عيدي

وطفاه الدمع وتنهيدي

كان حبك شمعة في يوم عيدي

وطفاه الدمع وتنهيدي

من يوم ما ايديك لمست إيدي

وكأنك قلت يا نار قيدي

من يوم ما ايديك لمست إيدي

وكأنك قلت يا نار قيدي

ومادام مشغول يا حبيبي

مش كنت تقول يا حبيبي

ومادام مشغول يا حبيبي

مش كنت تقول يا حبيبي

ده القلب جراحه من رمش عينيك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

ده القلب جراحه من رمش عينيك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

يا حبيبي ياريت أبقى حبيبك

وأكون من بختك ونصيبك

يا حبيبي ياريت أبقى حبيبك

وأكون من بختك ونصيبك

دا انا مهما بتقسى برضه راضي بك

وتسيبني الروح قبل ما أسيبك

دا انا مهما بتقسى برضه راضي بك

وتسبني الروح قبل ما أسيبك

قلبي عمل إيه يا حبيبي؟

ليه تقسى عليا يا حبيبي؟

قلبي عمل إيه يا حبيبي؟

ليه تقسى عليا يا حبيبي؟

وحشته أفراحه من شوقه إليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

وحشته أفراحه من شوقه إليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

ياللي ما يصعبش عليك غالي

وفي بحر هواك الموج عالي

ياللي ما يصعبش عليك غالي

وفي بحر هواك الموج عالي

والكلمة الحلوة اللي في بالي

تحرم لو غيرك قالهالي

والكلمة الحلوة اللي في بالي

تحرم لو غيرك قالهالي

قلبي الحيران يا حبيبي

وعنيا كمان يا حبيبي

قلبي الحيران يا حبيبي

وعنيا كمان يا حبيبي

هجروني وراحوا هايمين حواليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

هجروني وراحوا هايمين حواليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

رارارا

رارارارا

راراريرا

رارارا

اممم

اممم

اممم

آه

تيرارار رارارا

قلبي ومفتاحه دول ملك إيديك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه دول ملك إيديك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

كان حبك شمعة في يوم عيدي

وطفاه الدمع وتنهيدي

كان حبك شمعة في يوم عيدي

وطفاه الدمع وتنهيدي

من يوم ما ايديك لمست إيدي

وكأنك قلت يا نار قيدي

من يوم ما ايديك لمست إيدي

وكأنك قلت يا نار قيدي

ومادام مشغول يا حبيبي

مش كنت تقول يا حبيبي

ومادام مشغول يا حبيبي

مش كنت تقول يا حبيبي

ده القلب جراحه من رمش عينيك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

ده القلب جراحه من رمش عينيك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

يا حبيبي ياريت أبقى حبيبك

وأكون من بختك ونصيبك

يا حبيبي ياريت أبقى حبيبك

وأكون من بختك ونصيبك

دا انا مهما بتقسى برضه راضي بك

وتسيبني الروح قبل ما أسيبك

دا انا مهما بتقسى برضه راضي بك

وتسبني الروح قبل ما أسيبك

قلبي عمل إيه يا حبيبي؟

ليه تقسى عليا يا حبيبي؟

قلبي عمل إيه يا حبيبي؟

ليه تقسى عليا يا حبيبي؟

وحشته أفراحه من شوقه إليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

وحشته أفراحه من شوقه إليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

ياللي ما يصعبش عليك غالي

وفي بحر هواك الموج عالي

ياللي ما يصعبش عليك غالي

وفي بحر هواك الموج عالي

والكلمة الحلوة اللي في بالي

تحرم لو غيرك قالهالي

والكلمة الحلوة اللي في بالي

تحرم لو غيرك قالهالي

قلبي الحيران يا حبيبي

وعنيا كمان يا حبيبي

قلبي الحيران يا حبيبي

وعنيا كمان يا حبيبي

هجروني وراحوا هايمين حواليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

هجروني وراحوا هايمين حواليك

ومساه وصباحه بيسألني عليك

قلبي ومفتاحه ومفتاحه دول ملك إيديك

رارارا

رارارارا

راررا

رارارا

هوم

هوم

هوم

آه

تیرار رارارا

قلب من و کلیدهایش متعلق به توست

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

قلب من و کلیدهایش متعلق به توست

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

قلب من، کلیدش و کلیدش در دستان توست

عشق تو روز تولدم شمع بود

اشک ها و آه هایم ناپدید شدند

عشق تو روز تولدم شمع بود

اشک ها و آه هایم ناپدید شدند

از روزی که دستانت دستان من را لمس کرد

انگار گفتی ای آتش مرا ببند

از روزی که دستانت دستان من را لمس کرد

انگار گفتی ای آتش مرا ببند

تا وقتی سرت شلوغه عشقم

مگه نگفتی عشقم؟

تا وقتی سرت شلوغه عشقم

مگه نگفتی عشقم؟

این دل زخمی است از پلک زدنت

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

این دل زخمی است از پلک زدنت

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

قلب من، کلیدش و کلیدش در دستان توست

ای عشق من، ای کاش می توانستم معشوق تو بمانم

و من ثروت و سهم تو خواهم بود

ای عشق من، ای کاش می توانستم معشوق تو بمانم

و من ثروت و سهم تو خواهم بود

هرچقدر هم که سختی بکشی باز هم ازت راضی هستم

و روح قبل از اینکه تو را ترک کنم مرا ترک می کند

هرچقدر هم که سختی بکشی باز هم ازت راضی هستم

و روح قبل از اینکه تو را ترک کنم مرا نفرین می کند

قلبم چیکار کرد عشقم؟

چرا اینقدر به من سخت میگیری عشقم؟

قلبم چیکار کرد عشقم؟

چرا اینقدر به من سخت میگیری عشقم؟

دلش برای شادی اش تنگ شده بود

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

دلش برای شادی اش تنگ شده بود

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

قلب من، کلیدش و کلیدش در دستان توست

آه، آنچه برای تو سخت نیست، ارزشمند است

و در دریای عشق تو، امواج بلند است

آه، آنچه برای تو سخت نیست، ارزشمند است

و در دریای عشق تو، امواج بلند است

و کلمه شیرین در ذهن من است

اگر دیگری به من بگوید حرام است

و کلمه شیرین در ذهن من است

اگر دیگری به من بگوید حرام است

قلب آشفته من، عشق من

و در مورد من نیز، عشق من

قلب آشفته من، عشق من

و در مورد من نیز، عشق من

آنها مرا رها کردند و شروع کردند به پرسه زدن در اطراف شما

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

آنها مرا رها کردند و شروع کردند به پرسه زدن در اطراف شما

هر غروب و صبح از من درباره تو می پرسد

قلب من، کلیدش و کلیدش در دستان توست

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Takassim Ood
Farid El Atrache
Noura ya noura
Farid El Atrache
Albi We Moftahou
Farid El Atrache
Ya Weily Men Hobo
Farid El Atrache