دانلود آهنگ Sana Bu Kadar Uzakken (سانا بو کادار یوزاکن) خواننده (نام هنری): دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sana Bu Kadar Uzakken (سانا بو کادار یوزاکن) (Lyrics)
Gece yine uzun henüz başında
شب دوباره طولانی شد، تازه شروع شده است
O gün yine aklımda elimde değil
نمی توانم آن روز را دوباره به یاد بیاورم.
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
چه شد، چه شد، من هم متوجه نشدم
İnan, niyetim bu değildi
باور کنید قصد من این نبود
Bakışlarının önünde eğildim
در برابر نگاهت تعظیم کردم
Eminim başka bi' zamanda
مطمینم در زمان دیگری
Belki başka bi' hayatta
شاید در زندگی دیگری
Ölsem mi acımdan?
آیا باید از درد بمیرم؟
Yansam en içimden
اگر از درون به بیرون بسوزم
Sana bu kadar uzakken
وقتی اینقدر ازت دورم
Yakında olsak ne fark eder?
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
Duramazsam yanında
اگه نتونم کنارت بایستم
Gelemezsem peşinden
اگه نتونم دنبالت بیام
Mahrumken gülüşünden
وقتی از لبخندت محروم شدی
Yaşasam da ne fark eder?
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟
Oo, ne fark eder?
اوه چه فرقی میکنه
Kayboluyorum
من گم شده ام
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
دوباره در قلبی گرفتار شدم که نباید در آن باشم
Yardım et
کمکم کن
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
این درد سنگین است، دلم می‌پوسد
Çıkışı varsa lütfen tarif et
اگر خروجی وجود دارد، لطفا آن را توضیح دهید.
Dur!
بس کن
Çok korkuyorum
من خیلی می ترسم
Gitmenden, "Git" demenden
قبل از رفتن، قبل از اینکه بگویید "برو"
İstemenden yine kaçmayı
برای فرار دوباره از خواستن
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi
همه چیز از پنهان کردن احساسات و از دست دادن آنها
Ölsem mi acımdan?
آیا باید از درد بمیرم؟
Yansam ben içimden
اگر از درون بسوزم
Sana bu kadar uzakken
وقتی اینقدر ازت دورم
Yakın olsak ne fark eder?
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
Duramazsam yanında
اگه نتونم کنارت بایستم
Gelemezsem peşinden
اگه نتونم دنبالت بیام
Mahrumken gülüşünden
وقتی از لبخندت محروم شدی
Yaşasam da ne fark eder? Oh!
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟ اوه!
Mmm, ölsem mi acımdan?
ممم باید از درد بمیرم؟
Yansam en içimden
اگر از درون به بیرون بسوزم
Sana bu kadar uzakken
وقتی اینقدر ازت دورم
Yakın olsak ne fark eder?
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
Duramazsam yanında
اگه نتونم کنارت بایستم
Gelemezsem peşinden
اگه نتونم دنبالت بیام
Mahrumken gülüşünden
وقتی از لبخندت محروم شدی
Yaşasam da ne fark eder?
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟
Ne fark eder? Ah
چه فرقی می کند؟ اوه
Ne fark eder? Ay ay
چه فرقی می کند؟ ماه ماه
Gece yine uzun henüz başında
O gün yine aklımda elimde değil
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
İnan, niyetim bu değildi
Bakışlarının önünde eğildim
Eminim başka bi' zamanda
Belki başka bi' hayatta
Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakında olsak ne fark eder?
Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?
Oo, ne fark eder?
Kayboluyorum
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
Yardım et
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
Çıkışı varsa lütfen tarif et
Dur!
Çok korkuyorum
Gitmenden, "Git" demenden
İstemenden yine kaçmayı
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi
Ölsem mi acımdan?
Yansam ben içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?
Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder? Oh!
Mmm, ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?
Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?
Ne fark eder? Ah
Ne fark eder? Ay ay
شب دوباره طولانی شد، تازه شروع شده است
نمی توانم آن روز را دوباره به یاد بیاورم.
چه شد، چه شد، من هم متوجه نشدم
باور کنید قصد من این نبود
در برابر نگاهت تعظیم کردم
مطمینم در زمان دیگری
شاید در زندگی دیگری
آیا باید از درد بمیرم؟
اگر از درون به بیرون بسوزم
وقتی اینقدر ازت دورم
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
اگه نتونم کنارت بایستم
اگه نتونم دنبالت بیام
وقتی از لبخندت محروم شدی
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟
اوه چه فرقی میکنه
من گم شده ام
دوباره در قلبی گرفتار شدم که نباید در آن باشم
کمکم کن
این درد سنگین است، دلم می‌پوسد
اگر خروجی وجود دارد، لطفا آن را توضیح دهید.
بس کن
من خیلی می ترسم
قبل از رفتن، قبل از اینکه بگویید "برو"
برای فرار دوباره از خواستن
همه چیز از پنهان کردن احساسات و از دست دادن آنها
آیا باید از درد بمیرم؟
اگر از درون بسوزم
وقتی اینقدر ازت دورم
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
اگه نتونم کنارت بایستم
اگه نتونم دنبالت بیام
وقتی از لبخندت محروم شدی
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟ اوه!
ممم باید از درد بمیرم؟
اگر از درون به بیرون بسوزم
وقتی اینقدر ازت دورم
چه فرقی می کند نزدیک باشیم؟
اگه نتونم کنارت بایستم
اگه نتونم دنبالت بیام
وقتی از لبخندت محروم شدی
چه فرقی می کند که من زنده باشم؟
چه فرقی می کند؟ اوه
چه فرقی می کند؟ ماه ماه
