دانلود آهنگ Ölüm Dansı خواننده (نام هنری): دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ölüm Dansı (Lyrics)
Ellerimde izleri, sayfalarda gizledim
زخم های روی دستانم را در صفحات پنهان کردم
Kalbim eriyorken
در حالی که قلبم در حال آب شدن است
Kördü sanki gözleri, anlasınlar istedim
انگار چشمانشان کور بود، دلم می خواست بفهمند
Ruhum çürüyorken
در حالی که روح من در حال پوسیدن است
Savaştık, barıştık, ayrıldık ve kavuştuk
جنگیدیم، صلح کردیم، از هم جدا شدیم و به هم رسیدیم
Gençliğim sönüyorken
در حالی که جوانی ام کم رنگ می شود
İstedik ve istedik, daha da fazla istedik
می خواستیم و می خواستیم، حتی بیشتر می خواستیم
Dünya yanıyorken
در حالی که جهان در حال سوختن است
Geriye dönmemiz imkânsız
غیرممکن است که به عقب برگردیم
Yanıyo' dünya, bırak yansın
دنیا در حال سوختن است، بگذار بسوزد
Kalmamış ki hiçbi' şansı
فرصتی باقی نمانده
Bari edelim ölüm dansı
بیایید رقص مرگ را برقصیم
Biz, hepimiz, tüm insanlık, suç bizim
ما، همه ما، همه انسانیت، تقصیر ماست
Hepimizin teker teker sürdüğü sefa için
برای لذتی که همه ما یکی یکی می بریم
Biz, ah, bu biz, ne caniyiz, ne kalpsiziz
ما، آه، این ما هستیم، چقدر بی رحمیم، چقدر بی رحمیم
Kimsesiz yaşamların çektiği cefa için
برای رنج زندگی های تنهایی
Vazgeçmedik, inanmadık
ما تسلیم نشدیم، باور نکردیم
Ve hiçbi' şey hissetmedik
و ما چیزی احساس نکردیم
Bir bir ölüyorken
در حالی که ما یکی یکی داریم میمیریم
Utanmadık, uslanmadık
ما خجالت نمی کشیدیم، رفتار نکردیم
Ve hiçbi' şey öğrenmedik
و ما چیزی یاد نگرفتیم
Sonumuz geliyorken
در حالی که ما به پایان خود نزدیک می شویم
Geriye dönmemiz imkânsız
غیرممکن است که به عقب برگردیم
Yanıyo' dünya, bırak yansın
دنیا در حال سوختن است، بگذار بسوزد
Kalmamış ki hiçbi' şansı
فرصتی باقی نمانده
Bari edelim ölüm dansı
بیایید رقص مرگ را برقصیم
Ölüm dansı
رقص مرگ
Ölüm dansı
رقص مرگ
Geriye dönmemiz imkânsız
غیرممکن است که به عقب برگردیم
Yanıyo' dünya, bırak yansın
دنیا در حال سوختن است، بگذار بسوزد
Kalmamış ki hiçbi' şansı, of
فرصتی باقی نمانده، اوه
Bari edelim ölüm dansı
بیایید رقص مرگ را برقصیم
Ölüm dansı
رقص مرگ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ölüm Dansı
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ölüm Dansı» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ölüm Dansı» در سال 2023، دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ellerimde izleri, sayfalarda gizledim» (با برگردان فارسی: «زخم های روی دستانم را در صفحات پنهان کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Kalbim eriyorken» (به معنی: «در حالی که قلبم در حال آب شدن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ellerimde izleri, sayfalarda gizledim / Kalbim eriyorken / Kördü sanki gözleri, anlasınlar istedim”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut)
- عنوان ترانه
- Ölüm Dansı
- آلبوم
- Ölüm Dansı
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- ترکی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ölüm Dansı
Does Ölüm Dansı by Dolu Kadehi Ters Tut have Persian lyrics? | آیا ترانه Ölüm Dansı دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ölüm Dansı از دولو کادحی ترس توت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ölüm Dansı چیست؟ | Which album does Ölüm Dansı belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut) در سبک Rock و در آلبوم «Ölüm Dansı» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ölüm Dansı? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ölüm Dansı چیست؟ ▼
ترانه Ölüm Dansı اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ölüm Dansı? | چگونه میتوان آهنگ Ölüm Dansı را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.