دانلود آهنگ Karanlık (کارانلıک) خواننده (نام هنری): دولو کادحی ترس توت (Dolu Kadehi Ters Tut) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Karanlık (کارانلıک) (Lyrics)
Ey protest halkım!
ای مردم معترض من!
Bana ne yaptın?
تو با من چه کردی؟
İçinizden hiçbirinize ait hissedemiyorum
من احساس نمی کنم به هیچ یک از شما تعلق دارم.
Davanıza davam diyemiyorum
من نمی توانم پرونده شما را ادامه دهم.
Bilemiyorum, sorun bende mi?
نمیدونم مشکل منه؟
Ne yapsam kendimi?
با خودم چیکار کنم؟
Anlatsam derdimi
آیا باید مشکلم را به شما بگویم؟
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Yarından umudum yok
امیدی به فردا ندارم
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
Ne kadar görmek istesem de gözümle
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Hiç ışık yok
هیچ نوری وجود ندارد
Ne zaman düşsem bu yalnızlığa
هر وقت به این تنهایی افتادم
Kitaplar koştu hep yardımıma
کتاب همیشه به کمکم می آمد.
Binlerce yıl önce mum ışığında
در نور شمع هزاران سال پیش
Kavuşmuşlar insanlar aydınlığa
مردم به نور رسیده اند
Şimdi tüm bu ustalar izlerlerken
حالا در حالی که همه این استادان دارند تماشا می کنند
Ve güya tanrılar da bizlerleyken
و زمانی که خدایان با ما هستند
Ne yaptık da düştük bu karanlığa?
چه کردیم که در این تاریکی افتادیم؟
Sanki uzanıyor ta yanıbaşımdan sonsuzluğa
مثل این است که در کنار من به بی نهایت می رسد
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Yarından umudum yok
امیدی به فردا ندارم
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
Ne kadar görmek istesem de gözümle
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Hiç ışık yok
هیچ نوری وجود ندارد
Yine birilerini kızdırdım
دوباره یکی رو عصبانی کردم
Yağıyor üstüme tanrının laneti
لعنت خدا بر من می بارد
Ne hain, ne katil, ne de hırsızdım
من نه خاین بودم، نه قاتل و نه دزد.
Tanrınız buysa beyler, yok hiç adaleti
اگر این خدای شما آقایان است، عدالتی وجود ندارد
Protestler yeni tezler üretirlerken
در حالی که اعتراضات تزهای جدیدی تولید می کند
Bir şekilde marjinal olalım derken
سعی در حاشیه بودن به نوعی
Az olmak uğruna yine çoktan oldular
به خاطر کم بودن، قبلا شده اند
Adeta koskocaman bir boktan ordular
مثل یک لشکر بزرگ از گند است
Ne yaptıysam olmadı, hep haksızdım
هر کاری کردم، همیشه اشتباه می کردم
Söylemlerim pek çokları için tatsızdı
حرف های من برای خیلی ها ناخوشایند بود
Arkamda Titanlar olsa da fark etmez
مهم نیست که پشت سر من تایتان باشد
Onların gözünde ben hep dayanaksızdım
در نگاه آنها من همیشه درمانده بودم
Konuştukça gözlerinde düşüyorum
همینطور که حرف میزنم توی چشمات میافتم
N'olur ört üstümü anne, çok üşüyorum
لطفا مرا بپوش، مامان، من خیلی سردم.
Delirtiyor beni insanların gamsızlığı
بی احتیاطی مردم مرا دیوانه می کند
Ne olacak da bitecek bu yalnızlığım?
این تنهایی چگونه تمام خواهد شد؟
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Yarından umudum yok
امیدی به فردا ندارم
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
Ne kadar görmek istesem de gözümle
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Her yer karanlık
همه جا تاریک است
Hiç ışık yok
هیچ نوری وجود ندارد
Ey protest halkım!
Bana ne yaptın?
İçinizden hiçbirinize ait hissedemiyorum
Davanıza davam diyemiyorum
Bilemiyorum, sorun bende mi?
Ne yapsam kendimi?
Anlatsam derdimi
Her yer karanlık
Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık
Her yer karanlık
Hiç ışık yok
Ne zaman düşsem bu yalnızlığa
Kitaplar koştu hep yardımıma
Binlerce yıl önce mum ışığında
Kavuşmuşlar insanlar aydınlığa
Şimdi tüm bu ustalar izlerlerken
Ve güya tanrılar da bizlerleyken
Ne yaptık da düştük bu karanlığa?
Sanki uzanıyor ta yanıbaşımdan sonsuzluğa
Her yer karanlık
Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık
Her yer karanlık
Hiç ışık yok
Yine birilerini kızdırdım
Yağıyor üstüme tanrının laneti
Ne hain, ne katil, ne de hırsızdım
Tanrınız buysa beyler, yok hiç adaleti
Protestler yeni tezler üretirlerken
Bir şekilde marjinal olalım derken
Az olmak uğruna yine çoktan oldular
Adeta koskocaman bir boktan ordular
Ne yaptıysam olmadı, hep haksızdım
Söylemlerim pek çokları için tatsızdı
Arkamda Titanlar olsa da fark etmez
Onların gözünde ben hep dayanaksızdım
Konuştukça gözlerinde düşüyorum
N'olur ört üstümü anne, çok üşüyorum
Delirtiyor beni insanların gamsızlığı
Ne olacak da bitecek bu yalnızlığım?
Her yer karanlık
Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık
Her yer karanlık
Hiç ışık yok
ای مردم معترض من!
تو با من چه کردی؟
من احساس نمی کنم به هیچ یک از شما تعلق دارم.
من نمی توانم پرونده شما را ادامه دهم.
نمیدونم مشکل منه؟
با خودم چیکار کنم؟
آیا باید مشکلم را به شما بگویم؟
همه جا تاریک است
امیدی به فردا ندارم
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
همه جا تاریک است
همه جا تاریک است
هیچ نوری وجود ندارد
هر وقت به این تنهایی افتادم
کتاب همیشه به کمکم می آمد.
در نور شمع هزاران سال پیش
مردم به نور رسیده اند
حالا در حالی که همه این استادان دارند تماشا می کنند
و زمانی که خدایان با ما هستند
چه کردیم که در این تاریکی افتادیم؟
مثل این است که در کنار من به بی نهایت می رسد
همه جا تاریک است
امیدی به فردا ندارم
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
همه جا تاریک است
همه جا تاریک است
هیچ نوری وجود ندارد
دوباره یکی رو عصبانی کردم
لعنت خدا بر من می بارد
من نه خاین بودم، نه قاتل و نه دزد.
اگر این خدای شما آقایان است، عدالتی وجود ندارد
در حالی که اعتراضات تزهای جدیدی تولید می کند
سعی در حاشیه بودن به نوعی
به خاطر کم بودن، قبلا شده اند
مثل یک لشکر بزرگ از گند است
هر کاری کردم، همیشه اشتباه می کردم
حرف های من برای خیلی ها ناخوشایند بود
مهم نیست که پشت سر من تایتان باشد
در نگاه آنها من همیشه درمانده بودم
همینطور که حرف میزنم توی چشمات میافتم
لطفا مرا بپوش، مامان، من خیلی سردم.
بی احتیاطی مردم مرا دیوانه می کند
این تنهایی چگونه تمام خواهد شد؟
همه جا تاریک است
امیدی به فردا ندارم
در واقع من سوالات زیادی دارم و پاسخ آن پیش روی من است.
مهم نیست چقدر دلم می خواهد با چشمانم ببینم
همه جا تاریک است
همه جا تاریک است
هیچ نوری وجود ندارد
