بخش‌های سایت
کاور آهنگ Не стреляй از دی‌دی‌تی

دانلود آهنگ Не стреляй خواننده (نام هنری): دی‌دی‌تی (DDT) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Не стреляй! в воробьёв, Не стреляй! в голубей

شلیک نکن! به گنجشک ها شلیک نکنید! به کبوتر

Не стреляй! просто так из рогатки своей

شلیک نکن! درست مثل آن از تیرکمان تو

Эй, малыш, Не стреляй! и не хвастай другим

هی عزیزم شلیک نکن و به دیگران لاف نزنید

Что без промаха бьёшь по мишеням живым

اینکه بدون از دست دادن ضربه ای زنده به اهداف ضربه می زنید

Ты все тиры излазил, народ удивлял

Как отличный стрелок призы получал

Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влёт

А кругом говорили — вот парню везёт

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

И случилось однажды, о чём так мечтал

Он в горящую точку планеты попал

А когда наконец-то вернулся домой

Он свой старенький тир обходил стороной

И когда кто-нибудь вспоминал о войне

Он топил свою совесть в тяжёлом вине

Перед ним, как живой, тот парнишка стоял

Тот, который его об одном умолял

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй! в воробьёв, Не стреляй! в голубей

Не стреляй! просто так из рогатки своей

Эй, малыш, Не стреляй! и не хвастай другим

Что без промаха бьёшь по мишеням живым

Ты все тиры излазил, народ удивлял

Как отличный стрелок призы получал

Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влёт

А кругом говорили — вот парню везёт

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

И случилось однажды, о чём так мечтал

Он в горящую точку планеты попал

А когда наконец-то вернулся домой

Он свой старенький тир обходил стороной

И когда кто-нибудь вспоминал о войне

Он топил свою совесть в тяжёлом вине

Перед ним, как живой, тот парнишка стоял

Тот, который его об одном умолял

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

Не стреляй!

شلیک نکن! به گنجشک ها شلیک نکنید! به کبوتر

شلیک نکن! درست مثل آن از تیرکمان تو

هی عزیزم شلیک نکن و به دیگران لاف نزنید

اینکه بدون از دست دادن ضربه ای زنده به اهداف ضربه می زنید

تمام میدان های تیر را بالا رفتی، مردم تعجب کردند

چگونه یک تیرانداز عالی جوایز دریافت کرد

او با لبخند، بدون هدف، بی‌هدف و پرواز زد

و همه اطرافیان گفتند که آن پسر خوش شانس است

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

و یک روز اتفاق افتاد، چیزی که من خیلی در مورد آن آرزو داشتم

او به نقطه در حال سوختن سیاره برخورد کرد

و بالاخره وقتی به خانه برگشتم

او از سالن تیراندازی قدیمی خود اجتناب کرد

و چه زمانی کسی جنگ را به یاد آورد

وجدانش را در شراب سنگین غرق کرد

آن پسر گویی زنده است روبرویش ایستاده بود

اونی که یه چیزی ازش التماس کرد

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

شلیک نکن!

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←