دانلود آهنگ Impardonnable خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Impardonnable (Lyrics)
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Dans les ténèbres, j'ai commencé ma vie, j'parle en she-ca, en "ils m'ont trahi"
در تاریکی، زندگی ام را آغاز کردم، به زبان شیکا صحبت می کنم، به «به من خیانت کردند»
De la voirie à la 'rrari, j'fais des A-R au-d'ssus d'l'Océanie
از جاده ها تا راری، A-R را بر فراز اقیانوسیه انجام می دهم
Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu'ça fait quand l'âme s'est en allée
تفنگ مثل واری تو را دود می کند، سروصدایی که وقتی روح از بین می رود ایجاد می کند
J'me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j'mime les arrêtes, la salope est quali'
من خودم را برای بدلیجات و پولک دوزی خسته کردم، لبه ها را خیلی تقلید می کنم، عوضی با کیفیت است
Les champs de cotons chantent еncore, l'esclavage a-t-il été aboli
مزارع پنبه هنوز آواز می خوانند، آیا برده داری لغو شده است؟
Lеs Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d'cocaïne
امارات در کیف پول ثبت شده است، کیف را با کیسه های کوکایین پر می کند
Nombreux cœur lourd, causant tension tout autour du cou
قلب سنگین متعدد، باعث ایجاد تنش در اطراف گردن می شود
Il n'y a plus d'amour, mais font des enfants juste pour sauver l'couple
دیگر عشقی وجود ندارد، اما آنها بچه دارند فقط برای نجات این زوج
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
به یاد داشته باشید که قلب شکسته فقط احساسات را تقلید می کند
Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi
دست ها می چرخند اما تاثیری روی من ندارند
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
برای من سخت است که ببخشم آنچه با من کردند، این همه اشتباه
Oh, j'les veux morts
اوه، من می خواهم آنها را بمیرند
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
به یاد داشته باشید که قلب شکسته فقط احساسات را تقلید می کند
Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi
دست ها می چرخند اما تاثیری روی من ندارند
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
برای من سخت است که ببخشم آنچه با من کردند، این همه اشتباه
Oh, j'les veux morts
اوه، من می خواهم آنها را بمیرند
Je les veux morts
من می خواهم آنها را بمیرند
Un rêveur (Oui), du plata (Eh), nique ta mère, en toi, je crois pas (No)
یک رویاپرداز (بله)، دو پلاتا (اه)، لعنت به مادرت، به تو، من باور ندارم (نه)
Tu commences tes phrases par "C'est nous qu'on a", choqué d'être persona non grata (Oui)
شما جملات خود را با "این ما داریم" شروع می کنید، از اینکه شخص غیر ارثی هستید شوکه شده اید (بله)
En somme, j'ai plus vraiment d'amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)
خلاصه، من واقعا دیگر هیچ دوستی ندارم (اوه)، که توسط دوستان قدیمی واقعی خیانت شده است (اوه)
Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)
کسانی که نقش رپرها را بازی می کنند، اما در زندگی واقعی، جریان آنها در مرخصی استعلاجی است (بله)
Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique
ارسال مجدد یا توییت مجدد توسط یک فرد ناامید در سراسر اقیانوس اطلس بسیار بد است
Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves
اتلاف تقدیر بر لب، بدهی هایشان بیشتر از رویاهاست
J'sais pas où t'en es, j't'apporterai mon aide, c'est comme ça qu'on aime
نمی دونم کجایی، من کمکت می کنم، اینطوری دوست داریم
T'es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même
شما به تنهایی رقابت می کنید، اما به هر حال آفرین
J'te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes
تاج را برایت می گذارم، پادشاهی و مبالغ واقعی را می گیرم
Si toute ta vie devient une concession, c'est qu'c'est pas la bonne personne
اگر تمام زندگی شما به یک امتیاز تبدیل می شود، به این دلیل است که شما فرد مناسبی نیستید
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
به یاد داشته باشید که قلب شکسته فقط احساسات را تقلید می کند
Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi
دست ها می چرخند اما تاثیری روی من ندارند
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
برای من سخت است که ببخشم آنچه با من کردند، این همه اشتباه
Oh, j'les veux morts
اوه، من می خواهم آنها را بمیرند
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
به یاد داشته باشید که قلب شکسته فقط احساسات را تقلید می کند
Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi
دست ها می چرخند اما تاثیری روی من ندارند
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
برای من سخت است که ببخشم آنچه با من کردند، این همه اشتباه
Oh, j'les veux morts
اوه، من می خواهم آنها را بمیرند
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
به یاد داشته باشید که قلب شکسته فقط احساسات را تقلید می کند
Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi
دست ها می چرخند اما تاثیری روی من ندارند
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
برای من سخت است که ببخشم آنچه با من کردند، این همه اشتباه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Impardonnable
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Impardonnable» با اجرای تأثیرگذار دامسو (Damso) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «BĒYĀH» در سال 2025، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hey, hey, hey» (با برگردان فارسی: «هی، هی، هی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dans les ténèbres, j'ai commencé ma vie, j'parle en she-ca, en "ils m'ont trahi"» (به معنی: «در تاریکی، زندگی ام را آغاز کردم، به زبان شیکا صحبت می کنم، به «به من خیانت کردند»»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hey, hey, hey / Oh, j'les veux morts / Je les veux morts”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Impardonnable
- آلبوم
- BĒYĀH
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Impardonnable
Does Impardonnable by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Impardonnable دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Impardonnable از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Impardonnable چیست؟ | Which album does Impardonnable belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «BĒYĀH» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Impardonnable? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Impardonnable چیست؟ ▼
ترانه Impardonnable اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Impardonnable? | چگونه میتوان آهنگ Impardonnable را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.