دانلود آهنگ Feu de bois خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Baby, baby

عزیزم، عزیزم

Oh ba-baby

اوه بابا عزیزم

Baby

عزیزم

Feu de bois, jeu de voix, suis-moi

آتش چوب، صداپیشگی، من را دنبال کنید

Je te veux pas, fuis-moi, je te veux toi

من تو را نمی خواهم، از من فرار کن، من تو را می خواهم

Feu de bois, jeu de trois, un des deux est de moi

آتش چوب بازی سه تایی یکی مال منه

Un des trois est de nous, aidez-nous, aidez-moi

یکی از این سه نفر ما هستیم، کمکمان کن، کمکم کن

Feu de bois, jeu de bois, tu me dois, Dieu te voit

آتش هیزم، چوب بازی، تو به من مدیونی، خدا تو را می بیند

Montre-moi que du doigt ce que t'as fait de moi

فقط آنچه را که با من کردی به من نشان بده

Creux de joie, que de rois, fée des bois

توخالی از شادی، این همه پادشاه، پری جنگل

Fais de moi ce qu'on a fait de toi

همان کاری را که ما با شما کردیم با من انجام دهید

Sur le toit, sûr de toi, tu t'y crois

روی پشت بام، مطمین باشید، شما آن را باور دارید

C'est déjà ce qu'on a fait de moi

این همان کاری است که آنها با من کردند

Fait de toi, fait de nous

ساخته شده از شما، ساخته شده از ما

Prends pas la tête, je n'tiens plus le coup

نگران نباش من دیگه نمیتونم تحمل کنم

On bavardait sans dire un mot

بدون هیچ حرفی چت کردیم

Le bruit de mon silence en dit long

صدای سکوت من گویای همه چیز است

Sentiments grandissants figeant l'ego

رشد احساسات منجمد کردن نفس

Prison de mots, absence de compliments

زندان کلمات، عدم تعارف

J'suis en attente, en apprentissage, très peu sage

من منتظرم، یاد می گیرم، خیلی نابخردانه

J'ai vu l'âge à la nage et je fuis l'alcoolisme

سن را با شنا دیدم و از اعتیاد به الکل فرار می کنم

Sur la blanche page, j'agonise

در صفحه خالی، من عذاب می کشم

Une latence entre c'que je pense et ce que je dis

تاخیر بین آنچه فکر می کنم و آنچه می گویم

Ce que j'obtiens et ce que je vise

آنچه به دست می‌آورم و هدفم چیست

Soit c'est le père ou bien le fils, soit la be-her ou bien la tise

یا پدر است یا پسر، یا به او یا تیس

Que la nightzer, ouais

از شب پز، آره

Je sais c'que tu penses de nous

من می دانم که شما در مورد ما چه فکر می کنید

Quand tu dis que tu n'sais plus quoi penser de nous

وقتی می گویید دیگر نمی دانید در مورد ما چه فکری کنید

Je sais c'que tu veux vraiment

من می دانم که شما واقعا چه می خواهید

Quand tu dis que tu n'sais plus c'que tu veux vraiment

وقتی می گویید دیگر نمی دانید واقعا چه می خواهید

Je sais qu'tu n'as plus le temps

میدونم دیگه وقت نداری

Quand tu dis que tu penses qu'il te faut plus de temps

وقتی می گویید فکر می کنید به زمان بیشتری نیاز دارید

Baby (olala), baby (olala)

عزیزم (اولالا)، عزیزم (اولالا)

Oh ba-baby (sale, sale, sale)

اوه باببی (کثیف، کثیف، کثیف)

Baby

عزیزم

Baby (olala), baby (olala)

عزیزم (اولالا)، عزیزم (اولالا)

Oh ba-baby (oui, c'est saal)

اوه بابا عزیزم (بله، سال است)

Baby

عزیزم

Tu parles de moi, craches dans mon dos

تو از من حرف میزنی، تف به پشتم

Je parle de toi, crache dans ta bouche

دارم از تو می گویم تف به دهنت

J'serai toujours un vrai négro

من همیشه یک نیگا واقعی خواهم بود

Que t'aies tes règles ou que t'accouches

چه در پریود باشید و چه زایمان

J'te vois à travers le rideau

من تو را از پشت پرده می بینم

Je t'observe quand tu te touches

وقتی خودت را لمس می کنی تو را تماشا می کنم

J'sais pas si c'est toi ou c'est l'eau

نمی دانم تو هستی یا آب

J'vois pas quand tu mouilles dans la douche

نمیبینم وقتی زیر دوش خیس میشی

Fume quand relation s'effrite

وقتی رابطه از بین می رود سیگار بکشید

Lune, Soleil dans même rayon

ماه، خورشید در یک شعاع

Qu'une parole tant que j'écris, brume gondole dans l'océan

فقط یک کلمه تا زمانی که می نویسم، مه در اقیانوس حلقه می زند

Femmes aux yeux d'hommes sont que des filles

زنان از نظر مردان فقط دختر هستند

Sentiments plongés dans l'néant

احساسات در نیستی فرو رفتند

Pluie, averses de ressentis

باران، رگبار احساسات

Même si l'on se prend les devants

حتی اگر پیش قدم باشیم

Je t'aime quand je suis dedans

وقتی داخلم دوستت دارم

Dehors, je suis plein de mépris

بیرون من پر از تحقیر هستم

Ta fragilité n'est plus à prouver

شکنندگی شما دیگر نیازی به اثبات ندارد

Quand tout allait mal et qu'on le savait pas

وقتی همه چیز بد پیش می رفت و ما نمی دانستیم

On passait du temps à essayer d'en passer

ما برای عبور از آن زمان صرف کردیم

À deux pour l'prix d'un Dam ou sans toi et moi

دو تا به قیمت یک سد یا بدون من و تو

J'ai brûlé tes lettres dans un feu de bois

نامه هایت را در آتش هیزم سوزاندم

Mais j'ai toujours en tête nos jeux de voix

اما من همیشه بازی های صوتی خود را در ذهن دارم

J'ai suivi l'oseille, toi, la fée des bois

من به دنبال خاکشیر رفتم، تو ای پری جنگل

J'ai toujours en toi ce que t'as fait de moi

آنچه را که از من ساختی هنوز در تو دارم

Que la nightzer, ouais

از شب پز، آره

Je sais c'que tu penses de nous

من می دانم که شما در مورد ما چه فکر می کنید

Quand tu dis que tu n'sais plus quoi penser de nous

وقتی می گویید دیگر نمی دانید در مورد ما چه فکری کنید

Je sais c'que tu veux vraiment

من می دانم که شما واقعا چه می خواهید

Quand tu dis que tu n'sais plus c'que tu veux vraiment

وقتی می گویید دیگر نمی دانید واقعا چه می خواهید

Je sais qu'tu n'as plus le temps

میدونم دیگه وقت نداری

Quand tu dis que tu penses qu'il te faut plus de temps

وقتی می گویید فکر می کنید به زمان بیشتری نیاز دارید

Baby (olala), baby (olala)

عزیزم (اولالا)، عزیزم (اولالا)

Oh ba-baby (sale, sale, sale)

اوه باببی (کثیف، کثیف، کثیف)

Baby

عزیزم

Baby (olala), baby (olala)

عزیزم (اولالا)، عزیزم (اولالا)

Oh ba-baby (sale, sale, sale)

اوه باببی (کثیف، کثیف، کثیف)

Baby

عزیزم