دانلود آهنگ BruxellesVie خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ BruxellesVie (Lyrics)
Ouais
آره
Dems
دموکرات ها
Switch
سوییچ
Bruxelles Vie
زندگی بروکسل
Oui, eh
بله، آه
Dans sa tte-cha j'ai nagé le crawl (switch)
در سر او کرال را شنا کردم (سوییچ)
Pourtant son mec vient me check de l'épaule
با این حال دوست پسرش می آید تا شانه ام را بررسی کند
Si j'suis au sol, c'est que j'tape des pompes
اگر روی زمین هستم به این دلیل است که در حال انجام حرکات کششی هستم
J'consulte mon solde, je règle mes comptes
موجودی ام را چک می کنم، حساب هایم را تسویه می کنم
Eh, ferme ta gueule, journal télévisé
هی، خفه شو، اخبار تلویزیون
Le monde entier s'est fait Daesh-iser
تمام دنیا داعشی شده است
J'ai un gros ness-bui, j'suis immunisé
من یک ness-bui بزرگ دارم، من مصون هستم
Concert Bercy, #NeroNemesisé
کنسرت برسی، #NeroNemesized
J'balance ma pisse sur les Champs-Élysées
دلم را به شانزه لیزه می اندازم
Trop défoncé, j'sais plus c'que je disais
خیلی بالاست، دیگر نمی دانم چه می گفتم
J'fais dans le "nique ta mère, la pute"
من می گویم "لعنت به مادرت، فاحشه"
Fuck ton deux mille, salaire brut
لعنت به حقوق ناخالص دوهزارت
J'suis dans le tiekson, Damso, Dems
من در Tiekson، Damso، Dems هستم
Sabre Laser #SkywalkerLuke
شمشیر نوری #SkywalkerLuke
J'la prends en levrette, elle crie par la fenêtre
من از سبک سگی او استفاده می کنم، او از پنجره جیغ می کشد
Lubrifiant pépère, senteur musc
روان کننده نرم، رایحه مشک
Ils m'ont té-sau, dans la haine je médite
آنها مرا کشتند، از روی نفرت مراقبه می کنم
À l'hosto j'veux m'faire sucer par Grey Meredith
در بیمارستان می خواهم توسط گری مردیت مکیده شوم
J'joue contre Bilbao j'peux faire que la diff'
من مقابل بیلبایو بازی می کنم و می توانم تفاوت را ایجاد کنم
Le rap français K.O. en un seul feat
رپ فرانسوی K.O. در یک شاهکار
Vie
زندگی
Bruxelles, Bruxelles Vie (ouh)
بروکسل، زندگی بروکسل (اوه)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (pli)
هر روز یک تا (تا) را می پیچم
Douzedou, Gordon vie (oui)
دوزدو، زندگی گوردون (بله)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (oui)
هر روز، من یک تا میچرخانم (بله)
Douze-dou Gordon vie (oui)
زندگی دوازده دو گوردون (بله)
J'me sens au-dessus des autres comme une kippa
احساس می کنم بالاتر از دیگران مثل یارمولکه هستم
Je crois ni en l'amour, ni en Vitaa
من نه به عشق اعتقاد دارم و نه به ویتا
J'creuse l'écart comme les cuisses de Nikita (pute)
شکاف را مثل ران های نیکیتا باز می کنم (فاحشه)
Si t'aimes pas c'est que j'rappe c'que tu n'vis pas (clair)
اگر آن را دوست ندارید، به این دلیل است که من چیزی را رپ می کنم که شما نمی بینید (روشن)
Après coups de feu, prière il récita
پس از شلیک گلوله، نماز خواند
Trop balèze donc le négro palpita
خیلی بزرگ بود به طوری که نیگا ضربان داشت
Les Émirats n'ont que faire d'ta Visa
امارات به ویزای شما اهمیتی نمی دهد
Tout comme le rap n'a que faire de Monet Liza
همانطور که رپ به مونه لیزا اهمیت نمی دهد
J'connais qu'un seul King, c'est Martin Luther
من فقط یک پادشاه را می شناسم، آن مارتین لوتر است
Enfance pas tranquille, coups de feu, je n'ai plus peur
کودکی ناآرام، تیراندازی، دیگر نمی ترسم
J'partirai jamais comme la tache de Jean-Luc Reichmann
من هرگز مانند لکه ژان لوک رایشمن ترک نمی کنم
Dans les 12 coups de 12 heures (midi)
ظرف 12 ساعت از ساعت 12 (ظهر)
Baroudeur vie, oui, j'suis un voyou (oui, oui)
زندگی ماجراجو، بله، من یک اراذل و اوباش هستم (بله، بله)
J'suis un grizzly tu n'es que Baloo
من یک گریزلی هستم شما فقط بالو هستید
Tu bouffes chez Exki, je bouffe chez Mère Malou
شما در Exki غذا می خورید، من در Mère Malou غذا می خورم
T'es flingué comme un feat de Bruel et Garou
شما مانند یک شاهکار از طرف برویل و گارو به آتش کشیده شده اید
Vie
زندگی
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (pli)
هر روز یک تا (تا) را می پیچم
Douze-dou, Gordon vie (oui)
دوازده-دو، گوردون زندگی می کند (بله)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (pli)
هر روز یک تا (تا) را می پیچم
Douze-dou, Gordon vie (oui)
دوازده-دو، گوردون زندگی می کند (بله)
J'suis dans sa schnek, j'y vais mollo (mollo)
من در schnek او هستم، من آن را آرام می کنم (آسان)
Va prendre cher, toucher le gros lot (gros lot)
گران می شود، به جکپات (جک پات) ضربه بزنید
J'balance la sauce sur ses tresses
سس را روی بافته هایش می ریزم
Au point que son mec a cru qu'c'était une colo' (colo')
تا جایی که دوست پسرش فکر می کرد او یک کولو (کلو) است
Ils t'ont grillé en soirée homo (homo)
آنها شما را در یک مهمانی همجنس گرایان کبابی کردند (همو)
Qui m'aime me like ou me follow (follow)
کسی که من را دوست دارد مثل من یا من را دنبال کند (فالو کنید)
Insolent, j'déplore toute la file
وقیحانه، من کل خط را متاسفم
Premier qui fait d'sa gueule, j'l'éclate, trois s'condes chrono'
اولی که سروصدا به پا کرد، سه ثانیه صافش می کنم
Tu fais l'ouf mais tu connais rien
دیوونه میکنی ولی هیچی نمیدونی
J'vais fermer ta grande bouche de collégien
من می روم دهان بچه مدرسه ای بزرگ تو را ببندم
Ma teub dans l'cul, celui d'ta reum
خروس من در الاغ تو، خروس تو
Tu vas faire quoi? J'ai un gun dans les mains
قراره چیکار کنی؟ من یک اسلحه در دستانم دارم
Comme Zora Hurston, j'vis de ma plume
من مانند زورا هرستون از قلم خود زندگی می کنم
J'dois rien à personne comme quand j'avais pas d'thune
مثل زمانی که پول نداشتم به هیچکس بدهکار نیستم
J'ai pollué tes ovaires juste pour t'baiser sans protection
من تخمدان هایت را آلوده کردم فقط برای اینکه بدون محافظت تو را لعنت کنم
T'envoies sexto mais jamais t'assumes
شما سکس می فرستید اما هرگز مسیولیت آن را بر عهده نمی گیرید
Vie
زندگی
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (pli)
هر روز یک تا (تا) را می پیچم
Douze-dou, Gordon vie (oui)
دوازده-دو، گوردون زندگی می کند (بله)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Bruxelles, Bruxelles Vie (Vie)
بروکسل، زندگی بروکسل (زندگی)
Tous les jours, j'roule un pli (pli)
هر روز یک تا (تا) را می پیچم
Douze-dou, Gordon vie (oui)
دوازده-دو، گوردون زندگی می کند (بله)
Damso, Dems
دامسو، دمس
Oui
بله
Yo-o
یو او
Capitol 92i nouveau flow noir
Capitol 92i جدید فلو مشکی
Fuentes vie
زندگی فوینتس
Hey
هی
Batterie faible, veuillez la recharger
باتری کم است، لطفا آن را شارژ کنید
Damso, Dems
دامسو، دمس
C'est bon
خوب است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ BruxellesVie
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «BruxellesVie» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Batterie Faible» از آثار درخشان کارنامه هنری دامسو (Damso) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Bruxelles Vie» (با برگردان فارسی: «زندگی بروکسل»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dans sa tte-cha j'ai nagé le crawl (switch)» (به معنی: «در سر او کرال را شنا کردم (سوییچ)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Bruxelles Vie / Dans sa tte-cha j'ai nagé le crawl (switch / Pourtant son mec vient me check de l'épaule”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- BruxellesVie
- آلبوم
- Batterie Faible
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ BruxellesVie
Does BruxellesVie by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه BruxellesVie دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ BruxellesVie از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه BruxellesVie چیست؟ | Which album does BruxellesVie belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Batterie Faible» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of BruxellesVie? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ BruxellesVie چیست؟ ▼
ترانه BruxellesVie اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download BruxellesVie? | چگونه میتوان آهنگ BruxellesVie را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.