دانلود آهنگ Aux paradis خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aux paradis (Lyrics)
C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)
چند سالی است که در رگهای من است (آره)
Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)
کشیدن علف هرز من را آنقدر بالا نمی برد (آره)
Bourré, j'l'étais, j'n'ai pas fait c'qu'il fallait
مست بودم، کار درستی نکردم
Bourré, déf' et d'excès de THC
مست، مست و THC اضافی
Goumer le mec, couché qu'j'viens d'tabasser (yeah)
گومر مرد، دراز کشیده که من فقط کتک زدم (آره)
Fumer de l'herbe ne sait plus trop m'calmer (yeah)
کشیدن علف هرز واقعا دیگر مرا آرام نمی کند (آره)
Aide ménagère, maman n'sait plus marcher
خانم خانه دار، مامان دیگر نمی تواند راه برود
Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher
مشکلات کمر، پدر دیگر نمی تواند راه برود
C'truc fout les nerfs depuis quelques années (yeah)
این موضوع چند سالی است که اعصابم را خراب کرده است (آره)
J'écris des vers car je n'sais plus parler (yeah)
من آیات می نویسم زیرا دیگر نمی دانم چگونه صحبت کنم (آره)
Récits de chairs par lesquels j'suis passé
حکایت های گوشتی که از آن گذشتم
Au cimetière, père va p't-être y aller
ممکن است پدر به قبرستان برود
J'peux tout faire sauf le laisser s'en aller
من هر کاری میتونم بکنم جز اینکه بذارم بره
J'ai tout fait dans sa gorge, elle s'étouffait (yeah)
من تمام این کارها را در گلویش انجام دادم، او داشت خفه می شد (آره)
En m'regardant lui dire de n'pas tousser
با تماشای من به او می گویم سرفه نکن
J'suis un enculé, c'est pour ça que j'irai
من یک احمق هستم، برای همین می روم
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
در بهشت (من در سیاه چاله هستم) dadiladili
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir) dadiladili
در بهشت (من در سیاه چاله هستم) dadiladili
Deux grammes, trois grammes, un joint d'beuh
دو گرم، سه گرم، یک مفصل علف هرز
Deux femmes, trois femmes, une seule queue
دو زن، سه زن، یک خروس
L'ivresse nous presse tard la night (oui)
مستی در اواخر شب ما را تحت فشار قرار می دهد (بله)
Trois grammes, quatre grammes, un joint d'beuh
سه گرم، چهار گرم، یک مفصل علف هرز
Trois femmes, quatre femmes, une seule queue
سه زن، چهار زن، یک خروس
L'ivresse m'empresse tard la night (yeah)
مستی در اواخر شب مرا عجله می کند (آره)
J'phone une "Marie couche-toi là" qui m'répond pas
به "ماری دراز بکش" زنگ می زنم که جوابم را نمی دهد
J'suis sur Paris, suce-moi là, tu sais bien quoi
من در پاریس هستم، آنجا مرا بمکید، می دانید چیست
J'insulte ton répondeur, j'viens d'affoner mon verre
من به منشی تلفنی شما توهین می کنم، فقط نوشابه ام را تیز کردم
J'veux tes rondeurs, j'ai d'jà pris mon kamagra
من منحنی های تو را می خواهم، من قبلا کاماگرام را گرفته ام
Inconscient, ma conscience est euthanasiée
ناخودآگاه، وجدانم معدوم شده است
Manque d'attention, ma semence est d'jà crachée
عدم توجه، دانه من قبلا تف کرده است
Obsédé par c'que j'possède et possédais
وسواس به آنچه دارم و داشتم
Les derniers seront les premiers, c'est pour ça que j'irai
آخرین نفر اول خواهد بود، به همین دلیل من می روم
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
در بهشت (من در سیاه چاله هستم) دادیلادیلی
Aux paradis (j'suis dans l'trou noir), dadiladili
در بهشت (من در سیاه چاله هستم) دادیلادیلی
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
Aux paradis
در بهشت
Aux paradis, dadiladili
به بهشت دادیلادی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Aux paradis
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Aux paradis» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lithopédion» از آثار درخشان کارنامه هنری دامسو (Damso) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «C'truc dans les veines depuis quelques années (yeah)» (با برگردان فارسی: «چند سالی است که در رگهای من است (آره)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Fumer de l'herbe me fait plus trop planer (yeah)» (به معنی: «کشیدن علف هرز من را آنقدر بالا نمی برد (آره)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Bourré, déf' et d'excès de THC / Aide ménagère, maman n'sait plus marcher / Problèmes lombaires, papa n'sait plus marcher”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Aux paradis
- آلبوم
- Lithopédion
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:49
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Aux paradis
Does Aux paradis by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Aux paradis دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Aux paradis از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Aux paradis چیست؟ | Which album does Aux paradis belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Lithopédion» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Aux paradis? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Aux paradis چیست؟ ▼
ترانه Aux paradis اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Aux paradis? | چگونه میتوان آهنگ Aux paradis را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.