دانلود آهنگ Roda-Viva خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

La-ra-la-ra-ra

لا-را-لا-را-را

La-ra-la-ra-ra

لا-را-لا-را-را

Tem dias que a gente se sente

روزهایی هست که احساس می کنیم

Como quem partiu ou morreu

مثل کسی که رفت یا مرد

A gente estancou de repente

ناگهان ایستادیم

Ou foi o mundo então que cresceu

یا این دنیا بود که رشد کرد

A gente quer ter voz ativa

ما می خواهیم صدای فعالی داشته باشیم

No nosso destino mandar

در سرنوشت ما ارسال کنید

Mas eis que chega a roda-viva

اما ببین، گردباد از راه می رسد

E carrega o destino pra lá

و سرنوشت را آنجا می برد

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه چرخید

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

A gente vai contra a corrente

ما برخلاف جریان حرکت می کنیم

Até não poder resistir

تا زمانی که نتوانم مقاومت کنم

Na volta do barco é que sente

وقتی از قایق برمی گردی احساس می کنی

O quanto deixou de cumprir

چقدر ناتمام مانده بود

Faz tempo que a gente cultiva

ما مدت زیادی است که در حال تزکیه هستیم

A mais linda roseira que há

زیباترین بوته رز وجود دارد

Mas eis que chega a roda-viva

اما ببین، گردباد از راه می رسد

E carrega a roseira pra lá

و بوته رز را به آنجا ببرید

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه چرخید

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

A roda da saia

چرخ دامن

A mulata

ملاتا

Não quer mais rodar

دیگه نمیخواد بدود

Não senhor

نه آقا

Não posso fazer serenata

من نمیتونم سرناد بزنم

A roda de samba acabou

دایره سامبا به پایان رسید

A gente toma a iniciativa

ما ابتکار عمل را به دست می گیریم

Viola na rua

ویولا در خیابان

A cantar

آواز خواندن

Mas eis que chega a roda-viva

اما ببین، گردباد از راه می رسد

E carrega a viola pra lá

و گیتار را به آنجا ببرید

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه چرخید

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

O samba

سامبا

A viola

ویولا

A roseira

بوته رز

Um dia a fogueira queimou

یک روز آتش سوزی شد

Foi tudo ilusão passageira

همه اینها یک توهم گذرا بود

Que a brisa primeira levou

که نسیم اول گرفت

No peito a saudade cativa

در سینه اشتیاق اسیر می شود

Faz força pro tempo parar

زمان را مجبور به توقف می کند

Mas eis que chega a roda-viva

اما ببین، گردباد از راه می رسد

E carrega a saudade pra lá

و حسرت را به آنجا برسان

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه گذشت

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه گذشت

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه گذشت

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم

Roda mundo

چرخ جهان

Roda-gigante

چرخ و فلک

Rodamoinho

گردباد

Roda pião

چرخ بالای چرخان

O tempo rodou num instante

زمان در یک لحظه گذشت

Nas voltas do meu coração

در دامان قلبم