دانلود آهنگ Olhos Nos Olhos خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Quando você me deixou, meu bem

وقتی ترکم کردی عزیزم

Me disse pra ser feliz e passar bem

به من گفت شاد باش و خوش بگذران

Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci

می خواستم از حسادت بمیرم، نزدیک بود دیوانه شوم

Mas depois, como era de costume, obedeci

اما بعد طبق معمول اطاعت کردم

Quando você me quiser rever

وقتی میخوای دوباره منو ببینی

Já vai me encontrar refeita, pode crer

مرا سرحال خواهی یافت، باور کن

Olhos no olhos, quero ver o que você faz

چشم در چشم، می خواهم ببینم شما چه کار می کنید

Ao sentir que sem você eu passo bem demais

وقتی احساس می کنم بدون تو خیلی خوب کار می کنم

E que venho até remoçando

و من حتی خاطرات را مرور کرده ام

Me pego cantando

خودم را در حال آواز خواندن می بینم

Sem mais nem porquê

نه بیشتر یا چرا

E tantas águas rolaram

و آبهای زیادی غلتید

Quantos homens me amaram

چقدر مردها مرا دوست داشته اند

Bem mais e melhor que você

خیلی بیشتر و بهتر از شما

Quando talvez precisar de mim

وقتی ممکنه به من نیاز داشته باشی

'Cê sabe a casa é sempre sua, venha sim

"میدونی خونه همیشه مال توست، بیا

Olhos nos olhos, quero ver o que você diz

چشم در چشم، می خواهم ببینم شما چه می گویید

Quero ver como suporta me ver tão feliz

من می خواهم ببینم چگونه می توانید تحمل کنید که من را اینقدر خوشحال ببینید

Quando você me deixou, meu bem

وقتی ترکم کردی عزیزم

Me disse pra ser feliz e passar bem

به من گفت شاد باش و خوش بگذران

Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci

می خواستم از حسادت بمیرم، نزدیک بود دیوانه شوم

Mas depois, como era de costume, obedeci

اما بعد طبق معمول اطاعت کردم

Quando você me quiser rever

وقتی میخوای دوباره منو ببینی

Já vai me encontrar refeita, pode crer

مرا سرحال خواهی یافت، باور کن

Olhos no olhos, quero ver o que você faz

چشم در چشم، می خواهم ببینم شما چه کار می کنید

Ao sentir que sem você eu passo bem demais

وقتی احساس می کنم بدون تو خیلی خوب کار می کنم

E que venho até remoçando

و من حتی خاطرات را مرور کرده ام

Me pego cantando

خودم را در حال آواز خواندن می بینم

Sem mais nem porquê

نه بیشتر یا چرا

E tantas águas rolaram

و آبهای زیادی غلتید

Quantos homens me amaram

چقدر مردها مرا دوست داشته اند

Bem mais e melhor que você

خیلی بیشتر و بهتر از شما

Quando talvez precisar de mim

وقتی ممکنه به من نیاز داشته باشی

'Ce sabe a casa é sempre sua, venha sim

"میدونی خونه همیشه مال توست، بیا

Olhos nos olhos, quero ver o que você diz

چشم در چشم، می خواهم ببینم شما چه می گویید

Quero ver como suporta me ver tão feliz

من می خواهم ببینم چگونه می توانید تحمل کنید که من را اینقدر خوشحال ببینید