دانلود آهنگ Olê, Olá خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Não chore ainda não

هنوز گریه نکن

Que eu tenho um violão

اینکه من گیتار دارم

E nós vamos cantar

و ما آواز خواهیم خواند

Felicidade aqui pode passar e ouvir

شادی اینجا می تواند بگذرد و گوش کند

E se ela for de Samba há de querer ficar

و اگر اهل سامبا باشد، می خواهد بماند

Seu padre toca o sino que é pra todo mundo saber

کشیش شما زنگ را می زند تا همه بدانند

Que a noite é criança

که شب جوان است

Que o samba é menino

اون سامبا پسره

Que a dor é tão véia

که درد آنقدر خام است

Que pode morrer

که می تواند بمیرد

Olê, olê, olê, olá

سلام، سلام، سلام، سلام

Tem Samba de sobra

مقدار زیادی سامبا وجود دارد

Quem sabe sambar

چه کسی سامبا بلد است

Que entre na roda

وارد دایره شوید

Que mostre o gingado

تاب خود را نشان دهید

Mas muito cuidado

اما خیلی مراقب باشید

Não vale chorar

ارزش گریه کردن نداره

Não chore ainda não

هنوز گریه نکن

Que eu tenho uma razão

که دلیل دارم

Pra você não chorar

پس گریه نکن

Amiga, me perdoa, se eu insisto à toa

دوست من اگر اصرار ندارم ببخشید

Mas a vida é boa para quem cantar

اما زندگی برای کسانی که آواز می خوانند خوب است

Meu pinho toca forte que é pra todo mundo acordar

صدای کاج من آنقدر بلند است که همه بیدار شوند

Não fale da vida

از زندگی حرف نزن

Nem fale da morte

حتی از مرگ هم صحبت نکن

Tem dó da menina, não deixa chorar

به دخترت رحم کن نذار گریه کنه

Olê, olê, olê, olá

سلام، سلام، سلام، سلام

Tem Samba de sobra

مقدار زیادی سامبا وجود دارد

Quem sabe sambar

چه کسی سامبا بلد است

Que entre na roda

وارد دایره شوید

Que mostre o gingado

تاب خود را نشان دهید

Mas muito cuidado

اما خیلی مراقب باشید

Não vale chorar

ارزش گریه کردن نداره

Não chore ainda não

هنوز گریه نکن

Que eu tenho a impressão

که من این تصور را دارم

Que o Samba vem aí

اون سامبا داره میاد

Que um Samba tão imenso que eu às vezes penso

چه سامبا آنقدر بزرگ که گاهی فکر می کنم

Que o próprio tempo vai parar pra ouvir

خود آن زمان برای گوش دادن متوقف خواهد شد

Luar, espere um pouco que é pra o Samba poder chegar

لوار، کمی صبر کن تا سامبا بیاید

Eu sei que o violão está fraco, está rouco

میدونم گیتار ضعیفه، خشن است

Mas a minha voz não cansou de chamar

اما صدای من از تماس خسته نشد

Olê, olê, olê, olá

سلام، سلام، سلام، سلام

Tem Samba de sobra

مقدار زیادی سامبا وجود دارد

Ninguém quer sambar

هیچ کس نمی خواهد سامبا شود

Não há mais quem cante

دیگر کسی نیست که بخواند

Nem há mais lugar

دیگر جایی نیست

O sol chegou antes

خورشید قبلا رسیده بود

Do samba chegar

از سامبا تا رسیدن

Quem passa nem liga

آنهایی که از آنجا می گذرند حتی اهمیتی نمی دهند

Já vai trabalhar

حالا برو سر کار

E você, minha amiga, já pode chorar

و تو، دوست من، اکنون می توانی گریه کنی