دانلود آهنگ Morena de Angola خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Será que a morena cochila

آیا سبزه چرت می زند

Escutando o cochicho do chocalho?

گوش دادن به زمزمه جغجغه؟

Será que desperta gingando

آیا او با دست و پا زدن از خواب بیدار می شود

E já sai chocalhando pro trabalho?

و آیا در حال حاضر به سر کار می روید؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Será que ela 'tá na cozinha

تعجب می کنم که آیا او در آشپزخانه است

Guisando a galinha à cabidela?

خورش مرغ با کابیدلا؟

Será que esqueceu da galinha

مرغ را فراموش کردی؟

E ficou batucando na panela?

و آیا به تابه میکوبید؟

Será que no meio da mata, na moita

ممکن است که در وسط جنگل، در بیشه

A morena inda chocalha?

آیا سبزه هنوز هم جغجغه می کند؟

Será que ela não fica afoita

آیا او گیج نمی شود؟

Pra dançar na chama da batalha?

برای رقصیدن در شعله نبرد؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Passando pelo regimento

عبور از هنگ

Ela faz requebrar a sentinela

نگهبان را به لرزه در می آورد

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Será que quando vai pra cama

آیا وقتی به رختخواب می روید چنین می شود

A morena se esquece dos chocalhos?

آیا سبزه جغجغه ها را فراموش می کند؟

Será que namora fazendo bochicho

آیا در حین دهان قرار می گذارید؟

Com seus penduricalhos?

با ریزه کاری هایت؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

Será que ela 'tá caprichando

تعجب می کنم که آیا او از خودش مراقبت می کند؟

No peixe que eu trouxe de Benguela?

در ماهی که از بنگویلا آوردم؟

Será que 'tá no remelexo?

آیا در رکود هستید؟

Abandonou meu peixe na tigela

ماهیمو تو کاسه گذاشتم

Será quando fica choca

زمانی خواهد بود که شوک بزند

Põe de quarentena o seu chocalho?

جغجغه خود را قرنطینه می کنید؟

Será que depois ela bota

آیا او آن را می پوشد؟

A canela no nicho do pirralho?

دارچین در طاقچه پسران؟

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Eu acho que deixei um cacho

من فکر می کنم من یک حلقه را ترک کردم

Do meu coração na Catumbela

از قلب من در Catumbela

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Será que ela mexe o chocalho

آیا او جغجغه را حرکت می دهد

Ou o chocalho é que mexe com ela?

یا این جغجغه است که او را به هم می زند؟

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

Morena de Angola

سبزه از آنگولا

Que leva o chocalho

چه کسی جغجغه را حمل می کند

Amarrado na canela

به ساق پا بسته است

Morena, bichinha danada

سبزه، گربه شیطون

Minha camarada do MPLA

رفیق MPLA من

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)

(Iá, iá, iá)

(آه، آره، آره)