دانلود آهنگ Minha Historia (Gesubambino) خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicar

او بدون صحبت زیاد، بدون توضیح زیاد آمد

Eu só sei que falava e cheirava e gostava de mar

فقط می دانم که حرف می زد و بوی می داد و دریا را دوست داشت

Sei que tinha tatuagem no braço e dourado no dente

می دانم که روی بازویش خالکوبی کرده بود و روی دندان هایش طلا

E minha mãe se entregou a esse homem perdidamente

و مادرم ناامیدانه خود را به این مرد داد

Ele assim como veio partiu não se sabe pra onde

همینطور که آمد، رفت، نمی دانیم کجا

E deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longe

و مادرم را ترک کردم که هر روز دورتر را نگاه می کرد

Esperando, parada, pregada na pedra do porto

در انتظار، ایستاده، میخکوب شده به سنگ بندر

Com seu único velho vestido cada dia mais curto

با تنها لباس قدیمی شما هر روز کوتاهتر می شود

Quando enfim eu nasci minha mãe embrulhou-me num manto

وقتی بالاخره به دنیا آمدم، مادرم مرا در پتو پیچید

Me vestiu como se eu fosse assim uma espécie de santo

به من لباس می پوشاند که انگار یک قدیس هستم

Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher

اما چون یادش نمی آمد که آرام شود، زن بیچاره

Me ninava cantando cantigas de cabaré

من از خواندن آهنگ های کاباره لال بودم

Minha mãe não tardou a alertar toda a vizinhança

مادرم خیلی زود همه محله را باخبر کرد

A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança

نشان می دهد که در آنجا خیلی بیشتر از یک کودک وجود دارد.

E não sei bem se por ironia ou se por amor

و نمیدانم طنز بود یا عشق.

Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor

تصمیم گرفت مرا با نام پروردگارمان صدا بزند

Minha história é esse nome que ainda hoje carrego comigo

داستان من این نامی است که تا امروز با خود دارم

Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo

وقتی از یک بار به آن بار می‌روم، میزها را واژگون می‌کنم، فریاد می‌کشم، می‌نوشم و دعوا می‌کنم

Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz

دزدان و عاشقان، اصحاب شیشه و صلیب من

Me conhecem só pelo meu nome Menino Jesus

آنها من را فقط با نام بچه عیسی می شناسند

Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz

دزدان و عاشقان، اصحاب شیشه و صلیب من

Me conhecem só pelo meu nome Menino Jesus

آنها من را فقط با نام بچه عیسی می شناسند