دانلود آهنگ Meu Caro Amigo خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Meu caro amigo, me perdoe, por favor

دوست عزیز من را ببخش

Se eu não lhe faço uma visita

اگر به شما سر نزنم

Mas como agora apareceu um portador

اما اکنون یک حامل ظاهر شده است

Mando notícias nessa fita

من در این نوار خبر می فرستم

Aqui na terra, tão jogando futebol

اینجا روی زمین، ما داریم فوتبال بازی می کنیم

Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

سامبا، کورو و راک اند رول زیادی وجود دارد

Uns dias chove, noutros dias bate sol

بعضی روزها باران می بارد، روزهای دیگر آفتابی است

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

اما چیزی که می خواهم این است که به شما بگویم که اینجا اوضاع بد است

Muita mutreta pra levar a situação

ترفندهای زیادی برای مقابله با شرایط

Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça

که ما لجبازی و شوخی می کنیم

Que a gente vai tomando e também sem a cachaça

که ما در حال نوشیدن و همچنین بدون cachaça هستیم

Ninguém segura esse rojão

هیچ کس این ترقه را در دست ندارد

Meu caro amigo, eu não pretendo provocar

دوست عزیز من قصد تحریک ندارم

Nem atiçar suas saudades

نه برای برانگیختن آرزوهایت

Mas acontece que não posso me furtar

اما معلوم شد که نمی توانم طفره بروم

A lhe contar as novidades

خبر دادن به شما

Aqui na terra, tão jogando futebol

اینجا روی زمین، ما داریم فوتبال بازی می کنیم

Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

سامبا، کورو و راک اند رول زیادی وجود دارد

Uns dias chove, noutros dias bate sol

بعضی روزها باران می بارد، روزهای دیگر آفتابی است

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

اما چیزی که می خواهم این است که به شما بگویم که اینجا اوضاع بد است

É pirueta pra cavar o ganha-pão

حفاری برای امرار معاش یک پیروت است

Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro

این که ما فقط از عصبانیت، فقط برای سرگرمی، بیرون می‌رویم

Que a gente vai fumando e também sem um cigarro

اینکه در حال کشیدن سیگار و همچنین بدون سیگار هستیم

Ninguém segura esse rojão

هیچ کس این ترقه را در دست ندارد

Meu caro amigo, eu quis até telefonar

دوست عزیز من حتی خواستم زنگ بزنم

Mas a tarifa não tem graça

اما کرایه جالب نیست

Eu ando aflito pra fazer você ficar

دارم سعی میکنم کاری کنم که بمونی

A par de tudo que se passa

پیگیری همه چیزهایی که در جریان است

Aqui na terra, tão jogando futebol

اینجا روی زمین، ما داریم فوتبال بازی می کنیم

Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

سامبا، کورو و راک اند رول زیادی وجود دارد

Uns dias chove, noutros dias bate sol

بعضی روزها باران می بارد، روزهای دیگر آفتابی است

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

اما چیزی که می خواهم این است که به شما بگویم که اینجا اوضاع بد است

Muita careta pra engolir a transação

چهره های زیادی برای فرو بردن معامله

E a gente tá engolindo cada sapo no caminho

و ما در راه هر قورباغه ای را می بلعیم

E a gente vai se amando que também sem um carinho

و حتی بدون محبت شروع به دوست داشتن یکدیگر می کنیم

Ninguém segura esse rojão

هیچ کس این ترقه را در دست ندارد

Meu caro amigo, eu bem queria lhe escrever

دوست عزیز من خیلی دلم می خواست برات بنویسم

Mas o correio andou arisco

اما نامه هولناک بود

Se me permitem, vou tentar lhe remeter

اگر اجازه بدید سعی میکنم براتون بفرستم

Notícias frescas nesse disco

خبرهای تازه از این رکورد

Aqui na terra, tão jogando futebol

اینجا روی زمین، ما داریم فوتبال بازی می کنیم

Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

سامبا، کورو و راک اند رول زیادی وجود دارد

Uns dias chove, noutros dias bate sol

بعضی روزها باران می بارد، روزهای دیگر آفتابی است

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

اما چیزی که می خواهم این است که به شما بگویم که اینجا اوضاع بد است

A Marieta manda um beijo para os seus

ماریتا برای خانواده اش بوسه می فرستد

Um beijo na família, na Cecília e nas crianças

بوسه ای از طرف خانواده، سیسیلیا و بچه ها

O Francis aproveita pra também mandar lembranças

فرانسیس از این فرصت استفاده می کند و درودهای خود را نیز ارسال می کند

A todo o pessoal, adeus

به همه، خداحافظ