دانلود آهنگ A Banda خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Estava à toa na vida

من در زندگی بی هدف بودم

O meu amor me chamou

عشقم به من زنگ زد

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

A minha gente sofrida

مردم رنج کشیده من

Despediu-se da dor

با درد خداحافظی کن

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

O homem sério, que contava dinheiro, parou

مرد جدی که داشت پول می شمرد، ایستاد

O faroleiro, que contava vantagem, parou

فانوس بان که روی برتری حساب می کرد ایستاد

A namorada, que contava as estrelas, parou

دوست دختری که ستاره ها را می شمرد، ایستاد

Para ver, ouvir e dar passagem

برای دیدن، شنیدن و راه دادن

A moça triste, que vivia calada, sorriu

دختر غمگین که ساکت بود لبخند زد

A rosa triste, que vivia fechada, se abriu

گل رز غمگینی که بسته بود باز شد

E a meninada toda se assanhou

و همه بچه ها ناراحت شدند

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

Estava à toa na vida

من در زندگی بی هدف بودم

O meu amor me chamou

عشقم به من زنگ زد

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

A minha gente sofrida

مردم رنج کشیده من

Despediu-se da dor

با درد خداحافظی کن

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou

پیرمرد ضعیف خستگی خود را فراموش کرد و فکر کرد

Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou

کسی که هنوز آنقدر جوان بود که به تراس برود و برقصد

A moça feia debruçou na janela

دختر زشت از پنجره به بیرون خم شد

Pensando que a banda tocava pra ela

فکر می کنم که گروه برای او نواخته است

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu

راهپیمایی شاد در خیابان گسترده شد و اصرار کرد

A lua cheia, que vivia escondida, surgiu

ماه کامل که پنهان می زیست ظاهر شد

Minha cidade toda se enfeitou

تمام شهر من تزیین شده بود

Pra ver a banda passar

برای تماشای گذر گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

Mas para meu desencanto

اما در کمال تاسف

O que era doce acabou

آنچه شیرین بود تمام شد

Tudo tomou seu lugar

همه چیز جای خودش را گرفت

Depois que a banda passou

بعد از گذشتن گروه

E cada qual no seu canto

و هر کدام در گوشه خود

E em cada canto uma dor

و در هر گوشه ای دردی

Depois da banda passar

بعد از عبور گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

Depois da banda passar

بعد از عبور گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

Depois da banda passar

بعد از عبور گروه

Cantando coisas de amor

خواندن چیزهای عاشقانه

Depois da banda passar

بعد از عبور گروه

Cantando coisas de amor...

خواندن چیزهای عاشقانه ...