You Won't Change Me متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

I'm just a man and I am what I am,yeah

من فقط یک مرد هستم و همانی هستم که هستم، بله

Nobody will ever change my ways

هیچ کس هرگز راه مرا تغییر نخواهد داد

I don't need money and I don't need no lies,yeah

من نه به پول نیاز دارم و نه به دروغ نیازی ندارم، بله

I only need to live for today

من فقط باید برای امروز زندگی کنم

But I'd like to talk things over with you

اما من می خواهم در مورد مسایل با شما صحبت کنم

I want to hear the things you say,today

من می خواهم چیزهایی را که می گویید، امروز بشنوم

Although you won't change my anyway

گرچه به هر حال من را عوض نمی کنی

No,no way

نه، به هیچ وجه

I wish you'd come and see me

کاش بیایی و منو ببینی

I'd like to hold you

من می خواهم تو را در آغوش بگیرم

I want to set my mind all free

من می خواهم تمام ذهنم را آزاد کنم

You understand me woman

تو منو درک میکنی زن

You give me time,yeah

به من وقت می دهی، آره

But I don't need no sympathy

اما من نیازی به همدردی ندارم

Still I wonder what it's like to be loved

هنوز در تعجبم که دوست داشته شدن چگونه است

Instead of hiding in myself

به جای اینکه در خودم پنهان شوم

Nobody will change me anyway

به هر حال هیچکس منو عوض نمیکنه

No,no way

نه، به هیچ وجه

Nobody's gonna change my world

هیچ کس دنیای من را تغییر نخواهد داد

That's something too unreal

این چیزی بیش از حد غیر واقعی است

Nobody will change the way I feel

هیچکس احساس من را تغییر نخواهد داد

So listen to me now,hear what I say,yeah

پس حالا به من گوش کن، بشنو که چه می گویم، بله

Please give me time and maybe love

لطفا به من زمان و شاید عشق بدهید

If there's a God up there,well I hope he helps me

اگر خدایی اون بالا هست، امیدوارم به من کمک کنه

I need him now to set me free

اکنون به او نیاز دارم تا مرا آزاد کند

Cause it may be that it's over for me

چون ممکن است برای من تمام شده باشد

If you don't hear the things that I say,today

اگر چیزهایی را که من می گویم نمی شنوید، امروز

Nobody will change me anyway

به هر حال هیچکس منو عوض نمیکنه

No,no way

نه، به هیچ وجه

Nobody's gonna change my world

هیچ کس دنیای من را تغییر نخواهد داد

That's something too unreal

این چیزی بیش از حد غیر واقعی است

Nobody will change the way I feel

هیچکس احساس من را تغییر نخواهد داد