Swinging the Chain متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

It's against my uniform

این خلاف یونیفرم من است

To be a civil judge

قاضی مدنی بودن

All the songs are history now

همه آهنگ ها در حال حاضر تاریخ هستند

'Bout rock stars and their grudge

در مورد ستاره های راک و کینه آنها

Let us cast our minds back

اجازه دهید ذهن خود را به عقب برگردانیم

To thirty years or more

تا سی سال یا بیشتر

You took up all the vandals

تو تمام خرابکاران را به دست گرفتی

Will Hitler beat 'em all?

آیا هیتلر همه آنها را شکست خواهد داد؟

And we're sad and sorry

و ما غمگین و متاسفیم

Really sorry that it happened that way

واقعا متاسفم که اینطوری شد

Yes we're sad and sorry

بله ما ناراحتیم و متاسفیم

But why'd you have to treat us that way?

اما چرا باید با ما اینطور رفتار می کردی؟

Compare ourselves with others

خودمان را با دیگران مقایسه کنیم

And cover them in sin

و آنها را در گناه بپوشان

Oh, God what a terrible

وای خدا چه وحشتناکه

A terrible state we're in

وضعیت وحشتناکی که در آن هستیم

There must be some way out of here

باید راهی برای خروج از اینجا وجود داشته باشد

A comprimise that's right

توافقی که درست است

If we cannot work it out

اگر نتوانیم آن را حل کنیم

We're gonna have to fight

ما باید بجنگیم

Yes we're sad and sorry

بله ما ناراحتیم و متاسفیم

Really sorry that it happened that way

واقعا متاسفم که اینطوری شد

Yes we're sad and sorry

بله ما ناراحتیم و متاسفیم

We cannot go on in those days

ما نمی توانیم در آن روزها ادامه دهیم

I'm talking about my brothers

من در مورد برادرانم صحبت می کنم

Yeah, I'm talking 'bout sisters as well

بله، من در مورد خواهران نیز صحبت می کنم

I wish you good luck

برای شما آرزوی موفقیت دارم

Good luck!

موفق باشید!

Oh, but the world's still on fire

اوه، اما جهان هنوز در آتش است

Chain the hope you take on, liar

امیدی را که به دست می آوری به زنجیر بزن، دروغگو

This fire

این آتش سوزی

We're on fire, we're on fire, yeah...

ما در آتش هستیم، ما در آتش هستیم، بله ...