Wheels of Confusion The Straightener متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Long ago I wandered through my mind

خیلی وقت پیش در ذهنم پرسه زدم

In the land of fairy tales and stories

در سرزمین افسانه ها و داستان ها

Lost in happiness I had no fears

گمشده در شادی، هیچ ترسی نداشتم

Innocence and love was all I knew

معصومیت و عشق تنها چیزی بود که می دانستم

Was it illusion?

توهم بود؟

Soon the days went passing into years

به زودی روزها به سالها گذشتند

Happiness just didn't come so easy

خوشبختی به این راحتی به دست نیامد

Life was born of fairy tales and daydreams

زندگی از افسانه ها و رویاها زاده شد

Innocence was just another word

معصومیت فقط یک کلمه دیگر بود

Was it illusion?

توهم بود؟

Lost in the wheels of confusion

گم شده در چرخ های سردرگمی

Running through furnace of tears

دویدن از میان کوره اشک

Eyes full of angered illusion

چشمانی پر از توهم خشمگین

Hiding in every tears

پنهان شدن در هر اشکی

So I found that life is just a game

بنابراین متوجه شدم که زندگی فقط یک بازی است

But you know there's never been a winner

اما می دانید که هرگز برنده ای وجود نداشته است

Try your hardest, just to be a loser

تمام تلاشت را بکن، فقط برای اینکه بازنده باشی

The world will still be turning when you're gone

وقتی تو نباشی دنیا همچنان در حال چرخش خواهد بود

Yeah when you're gone!

آره وقتی رفتی!