Trashed متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

It really was a meeting

واقعا جلسه بود

The bottle took a beating

بطری کتک خورد

The ladies of the manor

خانم های مانور

Watched me climb into my car and I was

من را تماشا کرد که سوار ماشینم شدم و من بودم

Going down the track about a hundred and five

پایین رفتن از مسیر حدود صد و پنج

They had the stopwatch rolling

کرونومتر را در حال چرخش داشتند

I had the headlights blazing I was really alive

من چراغ های جلو را روشن کرده بودم، واقعا زنده بودم

And yet my mind was blowing

و با این حال ذهنم در حال وزیدن بود

I drank a bottle of tequila and I felt real good

من یک بطری تکیلا نوشیدم و احساس خوبی داشتم

I had the tape deck roaring

من عرشه نوار را غرش کرده بودم

But on the twenty-fifth lap at the canal turn

اما در دور بیست و پنجم در پیچ کانال

I went off exploring

رفتم کاوش

I knew I wouldn't make it the car just wouldn't make it

می‌دانستم که آن را نمی‌سازم و ماشین را نمی‌سازم

I was turning the tires burning

داشتم لاستیک ها را می چرخاندم که می سوخت

The ground was in my sky

زمین در آسمان من بود

I was laughing the bitch was trashed

داشتم می خندیدم عوضی سطل زباله شد

And death was in my eye

و مرگ در چشمم بود

I had started pretty good and I was feeling my way

من خیلی خوب شروع کرده بودم و راهم را حس می کردم

I had the wheels in motion

چرخ ها را در حرکت بودم

There was Peter and the Greenfly laughing like drains

پیتر و گرین فلای بودند که مثل آبکش می خندیدند

Inebriation

استنشاق

The crowd was roaring I was at Brands Hatch

من در برندز هچ بودم، جمعیت غوغا می کرد

In my imagination

در تخیل من

But at the canal turn I hit an oily patch

اما در پیچ کانال به یک تکه روغنی زدم

Inebriation

استنشاق

Ooh Mr. Miracle, you saved me from some pain

اوه آقای معجزه، تو مرا از درد نجات دادی

I thank you Mr. Miracle, I won't get trashed again

متشکرم آقای معجزه، دیگر سطل زباله نمی روم

Ooh, can you hear my lies

اوه، می توانی دروغ های من را بشنوی

Don't you bother with this fool just laugh into my eyes

با این احمق خودت را اذیت نکن فقط به چشمان من بخند

So we went back to the bar and hit the bottle again

بنابراین به میله برگشتیم و دوباره به بطری ضربه زدیم

But there was no tequila

اما تکیلا وجود نداشت

Then we started on the whiskey just to steady our brains

بعد فقط برای اینکه مغزمان را ثابت کنیم ویسکی را شروع کردیم

'Cause there was no tequila

چون تکیلا وجود نداشت

And as we drank a little faster at the top of our hill

و همانطور که در بالای تپه خود کمی سریعتر نوشیدند

We began to roll

شروع کردیم به غلت زدن

And as we got trashed we were laughing still

و همانطور که به سطل زباله افتادیم همچنان می خندیدیم

Oh bless my soul

آه روحم شاد