Too Late متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Soon it's never more

به زودی دیگر هرگز نیست

When you've got to pay for

زمانی که باید هزینه کنید

Promises made in the night

وعده های داده شده در شب

Call the magic one

جادو را صدا کن

And with the magic comes

و با جادو می آید

Forever chained to the flame

برای همیشه به شعله زنجیر شده

It's too late, too late for tears

خیلی دیر است، برای اشک خیلی دیر است

Too late, no one hears you

خیلی دیر، کسی صدایت را نمی شنود

Do you feel the touch of evil

آیا لمس شر را احساس می کنید

It's too late

خیلی دیر شده است

To wish and make it so

آرزو کردن و آن را اینگونه ساختن

To feel the power growing

برای احساس قدرت در حال رشد

Stronger blessed by the dark

قوی تر به برکت تاریکی

And when the candle fades

و وقتی شمع محو شد

You can say it was a joke you played

می توان گفت این یک شوخی بود که بازی کردید

So you must let me go, no

پس باید مرا رها کنی، نه

It's too late, you've said the word

خیلی دیر است، حرف را زدی

Too late, something heard you

خیلی دیر، چیزی صدایت را شنید

Too late, now the race is on

خیلی دیر، اکنون مسابقه در جریان است

And you're run out of road

و شما از جاده خارج شده اید

Too late for tears

برای اشک خیلی دیر است

Too late and no one hears you

خیلی دیر شده و کسی صدایت را نمی شنود

Can you feel the touch of evil

آیا می توانید لمس شر را احساس کنید

It's too late

خیلی دیر شده است

Oh, oh, oh, save me

اوه، اوه، اوه، نجاتم بده

I believe in your name

من به نام تو ایمان دارم

Oh, oh, I've fallen down

اوه، اوه، من زمین خوردم

But now I've found

اما الان پیدا کردم

Nobody to take the blame

کسی مقصر نیست

Misery

بدبختی

It's come to drag me away

آمده تا مرا بکشاند

And when the hunter cries

و هنگامی که شکارچی گریه می کند

No alibis

بدون عذری

Get ready for judgement day

برای روز داوری آماده شوید

As the candle fades

همانطور که شمع محو می شود

You can say it was a game you made

می توان گفت این یک بازی بود که شما ساخته اید

So you must let me go, let me go

پس باید مرا رها کنی، بگذار بروم

It's too late, you've said the word

خیلی دیر است، حرف را زدی

Too late, something heard you

خیلی دیر، چیزی صدایت را شنید

Too late, the spell is gone

خیلی دیر، طلسم از بین رفت

And this time you're the fool

و این بار تو احمقی

It's too late for tears

برای اشک خیلی دیر است

Too late, no one hears you

خیلی دیر، کسی صدایت را نمی شنود

Welcome to forever

برای همیشه خوش آمدید

Welcome it's too late

خوش اومدی خیلی دیره

Too late

خیلی دیر