The Writ متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

The way I feel is the way I am

احساسی که من دارم همانی است که هستم

I wish I'd walked before I started to run to you

کاش قبل از شروع به دویدن پیش تو راه می رفتم

Just to you

فقط به تو

What kind of people do you think we are?

به نظر شما ما چه جور مردمی هستیم؟

Another joker who's a rock and roll star for you

جوکر دیگری که برای شما یک ستاره راک اند رول است

Just for you

فقط برای تو

The faithful image of another man

تصویر وفادار یک مرد دیگر

The endless ocean of emotion I swam for you

اقیانوس بیکران احساس من برای تو شنا کردم

Yeah for you

آره برای تو

The shot troopers laying down on the floor

سربازان تیراندازی روی زمین دراز کشیدند

I wish they'd put an end to my running war with you

ای کاش به جنگ من با تو پایان می دادند

Yeah with you

آره با تو

Are you metal, are you man?

آیا شما فلز هستید، آیا شما مرد هستید؟

You've changed in life since you began

شما از زمانی که شروع کرده اید در زندگی تغییر کرده اید

Yeah began

آره شروع شد

Ladies digging gold from you

خانم هایی که از شما طلا می کنند

Will they still dig now you're through

آیا آنها هنوز هم حفاری می کنند در حال حاضر شما را از طریق

Yeah you're through

آره تمام شدی

You bought and sold me with your lying words

با دروغ هایت مرا خریدی و فروختی

The voices in the deck that you never heard came through

صداهایی در عرشه که هرگز نشنیده بودید از راه رسیدند

Yeah came through

آره گذشت

Your folly finally got to spend with a gun

حماقت شما بالاخره با اسلحه خرج کرد

A poisoned father who has poisoned his son, that's you

یک پدر مسموم که پسرش را مسموم کرده است، این شما هستید

Yeah that's you

آره تو هستی

I beg you please don't let it get any worse

ازت خواهش میکنم اجازه نده بدتر بشه

The anger I once had has turned to a curse on you

عصبانیتی که زمانی داشتم به نفرین تو تبدیل شده است

Yeah curse you

آره لعنت بهت

All of the promises that never came true

تمام وعده هایی که هرگز محقق نشدند

You're gonna get what is coming to you, that's true

شما آنچه را که به سراغتان می آید را خواهید گرفت، این درست است

Ah, that's true

آه، این درست است

Are you Satan, are you man?

آیا شما شیطان هستید، آیا شما مرد هستید؟

You've changed in life since it began

شما در زندگی از زمان شروع آن تغییر کرده اید

It began

شروع شد

Vultures sucking gold from you

کرکس ها از شما طلا می مکند

Will they still suck now you're through

آیا آنها هنوز هم در حال مکیدن شما را از طریق

(Cats, Rats)

(گربه ها، موش ها)

The search is on, so you just better run

جستجو فعال است، بنابراین بهتر است اجرا کنید

And find yourself another way

و خودت راه دیگه ای پیدا کن

Probably dead, they don't feel a thing

احتمالا مرده اند، چیزی احساس نمی کنند

To keep them living for another day

تا آنها را برای یک روز دیگر زنده نگه دارد

(Rats, Rat)

(موش، موش)

You are nonentity, you have no destiny

تو نیستی، سرنوشتی نداری

You are a victim of a thing unknown

شما قربانی یک چیز ناشناخته هستید

A mantle picture of a stolen soul

عکس مانتو از روح دزدیده شده

A fornication of your golden throne

زنا از تخت طلایی تو

A smiling face, it means the world to me

چهره ای خندان، برای من دنیا معنا دارد

So tired of sadness and of misery

خیلی خسته از غم و بدبختی

My life it started some time ago

زندگی من چند وقت پیش شروع شد

Where it will end, I don't know

به کجا ختم می شود، نمی دانم

I thought I was so good

فکر می کردم خیلی خوبم

I thought I was fine

فکر می کردم حالم خوب است

I feel my world is out of time

من احساس می کنم دنیای من از بین رفته است

But everything is gonna work out fine

اما همه چیز خوب پیش خواهد رفت

If it don't I think I'll lose my mind

اگر اینطور نباشد فکر می کنم عقلم را از دست خواهم داد

I know, I know, I know, yeah yeah I know

میدونم، میدونم، میدونم، آره آره میدونم

Listen to me while I sing this song

وقتی این آهنگ رو میخونم به من گوش کن

You might just think the words are wrong

ممکن است فکر کنید کلمات اشتباه هستند

Too many people advising me

افراد زیادی به من توصیه می کنند

But they don't know what my eyes see

اما آنها نمی دانند چشمان من چه می بیند

But everything is gonna work out fine

اما همه چیز خوب پیش خواهد رفت

If it don't, I feel I'll blow my mind, yeah

اگر اینطور نباشد، احساس می کنم ذهنم را منفجر می کنم، بله