The Sign of the Southern Cross متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

If there isn't light when no one sees

اگر نور نباشد وقتی کسی نمی بیند

Then how can I know what you might believe

پس چگونه می توانم بدانم که شما ممکن است به چه چیزی اعتقاد داشته باشید

A story told that can't be real

داستانی که نمی تواند واقعی باشد

Somehow must reflect the truth we feel, yeah

باید به نحوی منعکس کننده حقیقتی باشد که ما احساس می کنیم، بله

Fade away, fade away

محو شدن، محو شدن

Vanish into small

ناپدید شدن به کوچک

Fade away, fade away

محو شدن، محو شدن

Break the crystal ball

توپ کریستالی را بشکنید

Oh, it's the sign

اوه، این نشانه است

Feels like the time

احساس می کنم زمان است

On a small world west of wonder

در دنیای کوچک غرب شگفت انگیز

Somewhere, nowhere, all

یک جایی، هیچ کجا، همه

There's a rainbow that will shimmer

رنگین کمانی وجود دارد که می درخشد

When the summer falls

وقتی تابستان می رسد

If an echo doesn't answer

اگر اکو جواب نداد

When it hears a certain sound

وقتی صدای خاصی را می شنود

Then the beast is free to wander

سپس جانور آزاد است تا سرگردان شود

But never is seen around

اما هرگز در اطراف دیده نمی شود

Then it's the sign of the southern cross

سپس علامت صلیب جنوبی است

It's the sign of the southern cross

این نشانه صلیب جنوبی است

All right

بسیار خوب

Sail away

بادبان دور

To the sky

به آسمان

From the book the word is spoken

از کتاب کلمه گفته می شود

Whispers from forgotten song

زمزمه هایی از آهنگ فراموش شده

Gather all around the young ones

همه اطراف جوان ها را جمع کنید

They will make us strong

آنها ما را قوی خواهند کرد

Reach up above your dreams of pleasure

به بالاتر از رویاهای لذت خود برسید

Give a life to those who die

به کسانی که می میرند زندگی بده

Look beyond your own horizons

به فراتر از افق های خود نگاه کنید

Sail the ship of sighs

بادبان کشتی آه ها

And it's the sign of the southern cross

و این نشانه صلیب جنوبی است

It's the sign of the southern cross

این نشانه صلیب جنوبی است

Fade away, fade away

محو شدن، محو شدن

Break the crystal ball

توپ کریستالی را بشکنید

Fade away, fade away

محو شدن، محو شدن

I can't accept it any more

دیگه نمیتونم قبول کنم

On a real world west of wonder

در دنیای واقعی غرب از شگفتی

Somewhere, nowhere, all

یک جایی، هیچ کجا، همه

There's a rainbow, see it shimmer

یک رنگین کمان وجود دارد، ببینید که می درخشد

When the summer falls

وقتی تابستان می رسد

From the book the word is spoken

از کتاب کلمه گفته می شود

Whispers from forgotten song

زمزمه هایی از آهنگ فراموش شده

Gather all around the young ones

همه اطراف جوان ها را جمع کنید

They will make us strong

آنها ما را قوی خواهند کرد

It's the sign of the southern cross

این نشانه صلیب جنوبی است

It's the sign of the southern cross

این نشانه صلیب جنوبی است

Don't live for pleasure

برای لذت زندگی نکن

Make life your treasure

زندگی را گنج خود قرار دهید

Fade away

محو شدن

Eight miles high, about to fall

هشت مایل ارتفاع، در شرف سقوط

And no one there to catch you

و کسی آنجا نیست که تو را بگیرد

Look for the sign, the time

به دنبال علامت، زمان باشید

The sign of the southern cross

علامت صلیب جنوبی

Play on

پخش کنید