The Shining متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

There's a man who sees all there is to see

مردی هست که همه چیز را می بیند

What the future holds for all

آنچه در آینده برای همه رقم می خورد

As the days grow dark, was his sole and final warning

با تاریک شدن روزها، این تنها و آخرین هشدار او بود

Beware of the one with invisible friends

مراقب کسی باش که دوستان نامریی دارد

They will steal into your mind

آنها در ذهن شما دزدی می کنند

And all too soon, the signs begin to show

و خیلی زود، نشانه ها شروع به نشان دادن می کنند

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Live long live now

زنده باشی الان

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Don't be blind by fools again... fools again

دوباره توسط احمق ها کور نشو ... دوباره احمق ها

As the page is turned and the story's told

همانطور که صفحه ورق می شود و داستان گفته می شود

From the visions he had seen

از رویایی که دیده بود

The house on the hill with the haunting eyes that call

خانه ای روی تپه با چشمان غم انگیزی که صدا می زند

No one left when madness came out

وقتی دیوانگی بیرون آمد، هیچ کس آنجا را ترک نکرد

To play its game

تا بازی خود را انجام دهد

If you stay too long, you'll finally go insane

اگر زیاد بمانید بالاخره دیوانه خواهید شد

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Live long live now

زنده باشی الان

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Don't be blind by fools again... fools again

دوباره توسط احمق ها کور نشو ... دوباره احمق ها

Bells will take their toll

زنگ ها دست خود را خواهند گرفت

On your way

در راه

There's no way we're born to shine

هیچ راهی برای درخشش به دنیا آمده ایم

Before our time, all your life, you're

قبل از زمان ما، تمام زندگی شما، شما هستید

On your own

به تنهایی

Lonely road

جاده تنهایی

Lost in a time

در یک زمان گم شده است

Let the light lead your way

بگذارید نور راه شما را هدایت کند

To the golden throne

به تاج و تخت طلایی

It's the only way

این تنها راه است

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Live long live now

زنده باشی الان

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Don't be blind by fools again

دوباره توسط احمق ها کور نشو

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Love long live now

عشق زنده باد حالا

Rise up to the shining

به درخشش برخیز

Don't be blind by fools again

دوباره توسط احمق ها کور نشو

Oh rise up, to the shining

اوه برخیز، به درخشش

Wise up they're gonna steal your mind

عاقل باش که فکرت رو می دزدن

Rise up, the house is gonna haunt you

برخیز، خانه تو را آزار خواهد داد

No one laughed, no one cried...

نه کسی خندید، نه کسی گریه کرد...