Slipping Away متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Slipping away, just a heartbeat from disaster

دور شدن، فقط یک ضربان قلب از فاجعه

Nothing could make me stay, close your eyes and I'll be gone

هیچ چیز نمی تواند مرا وادار کند که بمانم، چشمانت را ببند و من خواهم رفت

Turn the page, yeah, got to start another story

ورق بزنید، بله، باید داستان دیگری شروع شود

Slipping away, slipping away, time to move along

دور شدن، دور شدن، زمان حرکت است

No reason to stay

دلیلی برای ماندن نیست

Oh, when I'm slipping away

آه، وقتی دارم از دست می‌روم

Take a look at yourself, you've been running in a circle

به خودت نگاه کن، تو دایره دویده ای

Round and round you go, you're a start without an end

دور و بر تو شروعی بدون پایان هستی

Start a new life, yeah, from the city of the gypsies

یک زندگی جدید را شروع کنید، بله، از شهر کولی ها

Breaking away, slipping away, right behind the clown

جدا شدن، لیز خوردن، درست پشت دلقک

Slipping away

دور شدن

Slipping away

دور شدن

Nobody to pay

کسی برای پرداخت نیست

Look out 'cause I'm slipping away

مواظب باش چون دارم از دستم دور میشم

Rocking the glass, I won't leave you my reflection

با تکان دادن شیشه، انعکاس خود را برایت رها نمی کنم

A future without a past, no more road to take me back

آینده ای بدون گذشته، دیگر راهی نیست که مرا به عقب برگرداند

Come if you will, yeah, just don't question my direction

اگر خواستی بیا، آره، فقط جهت من را زیر سوال نبر

Breaking away, slipping away, we can find the sun

با جدا شدن، دور شدن، می توانیم خورشید را پیدا کنیم

Slipping away

دور شدن

Slipping away

دور شدن

Got nobody to pay

کسی نیست که پول بدهد

So I'm just slipping away

بنابراین من فقط دارم می لغزم

No more running in a circle

دیگر در یک دایره دویدن نیست

It's time to move along

زمان حرکت فرا رسیده است

Round, round, round we go

دور، دور، دور، ما می رویم

A start without an end

شروعی بدون پایان

So I'm slipping away

پس من دارم دور میشم

Slipping away

دور شدن