Sins of the Father متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

I am the crazy man who lives inside your head

من همان مرد دیوانه ای هستم که در سر شما زندگی می کند

But I think I'm breaking through the wall

اما فکر می کنم دارم از دیوار می گذرم

You are the innocent convicted of the crime

شما مجرم بی گناه این جنایت هستید

No one was ever there to catch you when you fall

هیچ کس هرگز آنجا نبود که شما را هنگام زمین خوردن بگیرد

I see the diamonds but you only see the rock

من الماس ها را می بینم اما شما فقط سنگ ها را می بینید

I need to run and you only crawl

من باید بدوم و تو فقط بخزی

It's time to open up all the doors that you keep locked

وقت آن است که تمام درهایی را که قفل می‌کنید باز کنید

Nobody gives without a take let's take it all

هیچ کس بدون گرفتن نمی دهد بیا همه را بگیریم

Oh you've been twisted into pieces

اوه تو تکه تکه شدی

By the hands of your emotions

به دست احساساتت

How much longer are you going to pay

چقدر دیگر قرار است پرداخت کنید

For yesterday

برای دیروز

Sins of the father

گناهان پدر

One more crucifixion, one more cross to bear

یک مصلوب دیگر، یک صلیب دیگر برای تحمل

You're a hole in a photograph

شما سوراخی در یک عکس هستید

Go on lose it in the city, the city can feel no shame

برو تو شهر گمش کن، شهر شرم نداره

See the world with electric eyes

دنیا را با چشمان برقی ببینید

They call it mystery

به آن می گویند رمز و راز

But any fool could see

اما هر احمقی می توانست ببیند

You thought he walked on the water

فکر کردی روی آب راه می‌رود

And if the pain was gone

و اگر درد از بین رفت

And you were free to run away

و تو آزاد بودی که فرار کنی

And get out

و برو بیرون

Would you get out of there

از اونجا بری بیرون

Or do you really care

یا واقعا برات مهمه

It's not safe or easy

ایمن یا آسان نیست

And maybe when you're gone

و شاید وقتی رفتی

You just won't belong

تو فقط تعلق نخواهی داشت

At all

اصلا

Oh you're the only witness

آه تو تنها شاهدی

To the murder of an angel

به قتل یک فرشته

How much longer are you going to pay

چقدر دیگر قرار است پرداخت کنید

For yesterday

برای دیروز

Sins of the father

گناهان پدر

Now it's just another crucifixion

حالا دیگر مصلوب شدن است

One more cross to bear

یک صلیب دیگر برای تحمل

Go on lose it in the city

برو تو شهر گمش کن

Take a look at the world

نگاهی به دنیا بیندازید

You've got electric eyes

تو چشم برقی داری