Shadow of the Wind متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Artist：black sabbath

هنرمند: black sabbath

Songs Title：shadow of the wind

عنوان آهنگ: سایه باد

Oh it's night again

اوه دوباره شب شد

And the dark just killed the sun

و تاریکی فقط خورشید را کشت

If the light must end

اگر نور باید تمام شود

You've got time to run away

وقت داری فرار کنی

There's a door to dreams

دری به رویاها هست

And it always lets you in

و همیشه به شما اجازه ورود می دهد

But with a silent scream

اما با یک فریاد بی صدا

All the nightmares must begin

همه کابوس ها باید شروع شوند

Still you chase what you can't see

با این حال شما به دنبال چیزی هستید که نمی توانید ببینید

Like death and pain and sin

مثل مرگ و درد و گناه

And the Shadow of The Wind

و سایه باد

The Shadow of The Wind

سایه باد

You'll remember me

تو به یاد من خواهی بود

I could make you disappear

میتونم ناپدیدت کنم

Be where you want to be

در جایی که می خواهید باشید

Just as long as it's not here

فقط تا زمانی که اینجا نباشد

Well I'm back and stronger

خوب من برگشتم و قوی تر شدم

And the first one's always free

و اولین مورد همیشه رایگان است

And it lasts much longer

و ماندگاری آن بسیار بیشتر است

You can bet your sanity

شما می توانید عقل خود را شرط بندی کنید

Never more the victim the cries

دیگر قربانی گریه نمی کند

As I slip beneath the skin

همانطور که زیر پوست می لغزم

And the Shadow of The Wind

و سایه باد

The Shadow of The Wind

سایه باد

If words had names like red and green

اگر کلمات دارای نام هایی مانند قرمز و سبز بودند

And two for sympathy

و دو تا برای همدردی

Black and white and in between

سیاه و سفید و در این بین

Then you'd paint misery

اونوقت بدبختی رو نقاشی میکردی

Every day is an inquisition

هر روز تفتیش عقاید است

Who are you? What are you? Why?

تو کی هستی؟ تو چی هستی؟ چرا؟

I'm alive, I belong, I'll be back

من زنده ام، تعلق دارم، برمی گردم

It's a half truth, still a whole lie

این یک نیمه حقیقت است، هنوز یک دروغ کامل

In the garden of good and evil

در باغ خیر و شر

You'll come, but you know

شما می آیید، اما می دانید

The spider only spins

عنکبوت فقط می چرخد

The Shadow of The Wind

سایه باد

The Shadow of The Wind

سایه باد

吉他 : Tony Iommi

بازیگر: تونی آیومی

鼓 : Vinny Appice

鼓: وینی آپیس

低音吉他 : Geezer Butler

بازیگر : گیزر باتلر

人声 : Ronnie James Dio

بازیگر: رونی جیمز دیو