Lonely Is the Word متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

It's a long way to nowhere

راه طولانی تا ناکجاآباد است

And I'm leaving very soon

و من خیلی زود می روم

On the way we pass so close

در راه از نزدیک می گذریم

To the back side of the moon

به سمت پشت ماه

Hey, join the traveller

هی، به مسافر بپیوند

If you've got nowhere to go

اگر جایی برای رفتن ندارید

Hang your head and take my hand

سرت را بیاور و دستم را بگیر

It's the only road I know

این تنها جاده ای است که می شناسم

Oh, lonely is the word

آه، تنها کلمه است

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

I've been higher than stardust

من از غبار ستاره ای بالاتر بوده ام

I've been seen upon the sun

من روی خورشید دیده شده ام

I used to count in millions then

آن موقع به میلیون ها حساب می کردم

But now I only count in one

اما الان فقط در یکی حساب می کنم

Come on join the traveller

بیا به مسافر بپیوند

If you got nowhere to go

اگر جایی برای رفتن ندارید

Hang your head and take my hand

سرت را بیاور و دستم را بگیر

It's the only road I know

این تنها جاده ای است که می شناسم

Yeah, lonely is the word

آره، تنها کلمه است

Got to be the saddest sound I've ever heard

غم انگیزترین صدایی است که تا به حال شنیده ام

Yeah, lonely is the name

آره، تنها نام است

Maybe life's a losing game

شاید زندگی یک بازی بازنده باشد