Lady Evil متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

There's a place just south of Witches' Valley

مکانی در جنوب دره جادوگران وجود دارد

Where they say the wind won't blow

جایی که می گویند باد نمی وزد

And they only speak in whispers of her name

و فقط با زمزمه نام او صحبت می کنند

There's a lady they say who feeds the darkness

خانمی هست که می گویند تاریکی را تغذیه می کند

It eats right from her hand

درست از دستش می خورد

With a crying shout she'll search you out

با فریاد گریه او شما را جستجو خواهد کرد

And freeze you where you stand

و شما را در جایی که ایستاده اید منجمد کند

Lady evil, evil

بانو ایول، ایول

She's a magical, mystical woman

او یک زن جادویی و عرفانی است

Lady evil, evil in my mind

بانو ایول، شر در ذهن من است

She's queen of the night

او ملکه شب است

All right

بسیار خوب

In a place just south of Witches' Valley

در مکانی درست در جنوب دره جادوگران

Where they say the rain won't fall

جایی که می گویند باران نمی بارد

Thunder cracks the sky, it makes it bleed, yeah

رعد آسمان را می شکافد، باعث خونریزی می شود، بله

There's a lady they say who needs the darkness

یک خانمی هست که می گویند به تاریکی نیاز دارد

She can't face the light

او نمی تواند با نور روبرو شود

With an awful shout she'll find you out

با یک فریاد وحشتناک او شما را پیدا خواهد کرد

And have you before the night

و شما را قبل از شب داشته باشید

Lady evil, evil

بانو ایول، ایول

She's a magical, mystical woman

او یک زن جادویی و عرفانی است

Lady evil, evil on my mind

بانو ایول، بد در ذهن من است

She's the queen of the night

او ملکه شب است

So if you ever get to Witches' Valley

بنابراین اگر روزی به دره جادوگران برسید

Don't dream or close your eyes

رویا نبینی و چشمانت را نبند

And never trust your shadow in the dark

و هرگز به سایه خود در تاریکی اعتماد نکنید

'Cause there's a lady I know who takes your vision

چون خانمی هست که میشناسم دید شما را میگیرد

And turns it all around

و همه جا را می چرخاند

The things you see are what should be

چیزهایی که می بینید همان چیزی است که باید باشد

Lost and never found

گم شده و هرگز پیدا نشد

Lady evil, evil

بانو ایول، ایول

She's a magical, mystical woman

او یک زن جادویی و عرفانی است

Lady evil, evil on my mind

بانو ایول، بد در ذهن من است

She's the queen of the night

او ملکه شب است

Going to do you right

قراره درست کارت کنه

She's the queen of sin

او ملکه گناه است

Look out, she'll pull you in

مراقب باش، او تو را به داخل می کشد

Lady wonder

خانم تعجب