Hot Line متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Take me to the river baby, drink my wine

مرا به رودخانه ببر عزیزم، شرابم را بنوش

When I'm going down won't you throw me a line?

وقتی دارم میرم پایین برام خط نمیزنی؟

Lead me to religion, take me up them stairs

مرا به دین هدایت کن، مرا از پله های آنها بالا ببر

When I take a tumble will you say me some prayers?

وقتی سیلی می کنم برایم دعا می کنی؟

When will you show me a sign?

کی به من علامتی نشان می دهی؟

When will you throw me a line?

کی به من خط میزنی؟

Help me to the answer baby set me free

به من کمک کن تا جواب بدهم عزیزم مرا آزاد کن

I'm torn between the Devil and the deep blue sea

من بین شیطان و دریای عمیق آبی سرگردانم

Maybe if you wanted you could save my face

شاید اگر می خواستی می توانستی صورتم را نجات بدهی

Keep me out of trouble and I'm a living disgrace

مرا از دردسر دور نگه دار و من یک ننگ زنده هستم

When will you show me a sign?

کی به من علامتی نشان می دهی؟

When will you throw me a line?

کی به من خط میزنی؟

Oh baby, call me on the hot line

اوه عزیزم، با من تماس بگیرید

Baby, call me on the hot line

عزیزم تو خط تلفن با من تماس بگیر

The hot line's on fire

خط گرم آتش گرفته است

Show me to a sucker and you'll see my name

من را به یک مکنده نشان بده نامم را می بینی

Standing in a line with the shadows of fame

ایستادن در صف با سایه های شهرت

Lead me to a legend, take me up them stairs

مرا به یک افسانه هدایت کن، مرا از پله‌های آن بالا ببر

When I take a tumble will you say me some prayers?

وقتی سیلی می کنم برایم دعا می کنی؟

When will you show me a sign?

کی به من نشانه ای نشان می دهی؟

When will you throw me a line?

کی به من خط میزنی؟

When will you show me a sign?

کی به من علامتی نشان می دهی؟

When will you throw me a line?

کی به من خط میزنی؟

Oh, call me on the hot line

اوه، با من در خط تلفن تماس بگیرید

Yeah, call me on the hot line

آره با من تماس بگیر

Oh, the hot line, baby

اوه، خط داغ، عزیزم

Take me to the river baby, drink my wine

مرا به رودخانه ببر عزیزم، شرابم را بنوش

Take me to the river and drink my wine

مرا به رودخانه ببر و شرابم را بنوش

Take me to the river, drink my wine

مرا به رودخانه ببر، شرابم را بنوش

Take me, take me, take me, take me

مرا ببر، ببر، مرا ببر، مرا ببر

Take me to the hot line

مرا به خط گرم ببر

Baby, take me to the hot line

عزیزم منو ببر تو خط گرم

Take me to the hotline

مرا به خط تلفن همراه ببرید

To hotline

به خط تلفن