Heaven and Hell متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Sing me a song, you're a singer

برای من آهنگ بخوان، تو خواننده ای

Do me a wrong, you're a bringer of evil

به من ظلم کن، تو عامل شر هستی

The Devil is never a maker

شیطان هرگز سازنده نیست

The less that you give, you're a taker

هر چه کمتر بدهید، شما یک گیرنده هستید

So, it's on and on and on

بنابراین، آن را در و در و در

It's Heaven and Hell

بهشت و جهنم است

Oh, well, yeah

اوه، خوب، آره

The lover of life's not a sinner

عاشق زندگی گناهکار نیست

The ending is just a beginnin'

پایان فقط یک شروع است

The closer you get to the meaning

هر چه به معنا نزدیک تر می شوید

The sooner you'll know that you're dreaming

هر چه زودتر بفهمی که خواب می بینی

So, it's on and on and on

بنابراین، آن را در و در و در

Oh, it's on and on and on

اوه، آن را در و در و در

It goes on and on and on

ادامه دارد و ادامه دارد

Heaven and Hell, I can tell

بهشت و جهنم، می توانم بگویم

Fool, fool

احمق، احمق

Well, if it seems to be real, it's illusion

خوب، اگر به نظر واقعی می رسد، این یک توهم است

For every moment of truth, there's confusion in life

برای هر لحظه حقیقت، سردرگمی در زندگی وجود دارد

Love can be seen as the answer

عشق را می توان به عنوان پاسخ در نظر گرفت

But nobody bleeds for the dancer

اما هیچ کس برای رقصنده خونریزی نمی کند

And it's on and on, on and on and on

و آن را در و در، در و در و در و در

And on and on and on and on and on...

و در و در و در و در و در و در ...

They say that life's a carousel

می گویند زندگی یک چرخ فلک است

Spinning fast, you gotta ride it well

با چرخش سریع، باید آن را خوب سوار کنید

The world is full of Kings and Queens

دنیا پر از پادشاهان و ملکه هاست

Who blind your eyes and steal your dreams

کسانی که چشمانت را کور می کنند و آرزوهایت را می دزدند

It's Heaven and Hell, oh well

این بهشت و جهنم است، اوه خوب

And they'll tell you black is really white

و آنها به شما خواهند گفت که سیاه واقعا سفید است

The moon is just the sun at night

ماه فقط خورشید در شب است

And when you walk in golden halls

و وقتی در سالن های طلایی قدم می زنید

You get to keep the gold that falls

شما باید طلایی که می افتد را نگه دارید

It's Heaven and Hell, oh no

این بهشت و جهنم است، اوه نه

Fool, fool

احمق، احمق

You've got to bleed for the dancer

برای رقصنده باید خونریزی کنی

Fool, fool

احمق، احمق

Look for the answer

به دنبال پاسخ باشید

Fool, fool, fool

احمق، احمق، احمق