Gypsy متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Watching the universe at the end of another day

تماشای جهان در پایان یک روز دیگر

Fatalistic ships froma distant shore

کشتی های سرنوشت ساز از ساحلی دور

In the back of my mind I could see she was standing there

در پشت ذهنم می‌توانستم ببینم که او آنجا ایستاده است

Like the feeling you have

مثل حسی که داری

When you've been there before

وقتی قبلا آنجا بوده اید

She was a gypsy woman

او یک زن کولی بود

She was as cold as the day, yeah

او مثل روز سرد بود، آره

She said I'd got it coming

او گفت من آن را دریافت کردم

And then she took me away, yeah

و بعد مرا برد، آره

She took me through the shadows of her sunken dream

او مرا از میان سایه های رویای غرق شده اش برد

I thought it's over me, she wasn't all she seemed

فکر کردم تمام شده است، او آن چیزی که به نظر می رسید نبود

She took my hand and then she started to speak

دستم را گرفت و بعد شروع کرد به صحبت کردن

She told me she'd had the call

او به من گفت که تماس گرفته است

With eyes of fire that were burning my soul

با چشمانی آتشین که روحم را می سوزاند

She looked into her crystal ball

او به توپ کریستالی خود نگاه کرد

She read my fortune then she read my mind

او ثروت من را خواند سپس ذهن من را خواند

She didn't like my thoughts at all

او اصلا از افکار من خوشش نمی آمد

She showed me shadows, a spectre of life

او سایه هایی را به من نشان داد، شبحی از زندگی

My soul just wanted to scream

روح من فقط می خواست فریاد بزند

She stared so deeply into my eyes

خیلی عمیق به چشمانم خیره شد

That's when I fell into a dream

آن وقت بود که به رویا افتادم

When I awoke in bed she lay beside me

وقتی در رختخواب از خواب بیدار شدم، او کنار من دراز کشید

And she read me with her eyes, she said

و او با چشمانش مرا خواند، گفت

So you wanna be a gypsy, come on now

پس میخوای کولی بشی، حالا بیا

So you wanna be a gypsy, come on now, now, now

پس می خواهی کولی باشی، بیا حالا، حالا، حالا

Gypsy woman you're the devil in drag

زن کولی تو شیطان در کشش هستی

You are the queen of all hell

تو ملکه همه جهنم هستی

You took my body, now you're wasting my soul

تو بدنم را گرفتی، حالا روحم را هدر می دهی

You've got me under your spell

تو مرا تحت طلسم خود قرار دادی

And as the sun shines on another day

و همانطور که خورشید در روز دیگری می تابد

You're gonna take my mind as well, it's over

شما هم ذهن من را می گیرید، تمام شد

So you wanna be a gypsy, come on now

پس میخوای کولی بشی، حالا بیا

So you wanna be a gypsy, come on now

پس میخوای کولی بشی، حالا بیا

So you wanna be a gypsy, come on now

پس میخوای کولی بشی، حالا بیا

So you wanna be a gypsy

پس میخوای کولی بشی