Eternal Idol متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

No one said it had to be this way

هیچ کس نگفت که باید اینطور باشد

Why are we the victims of their final word?

چرا ما قربانی حرف آخر آنها هستیم؟

Dying world is killing us so slowly

دنیای در حال مرگ به آرامی ما را می کشد

I believe no god may save us now

من معتقدم که اکنون هیچ خدایی نمی تواند ما را نجات دهد

Can you see what I see?

آیا می توانی آنچه را که من می بینم ببینی؟

Sinners, say your prayers tonight

گناهکاران، نمازتان را امشب بخوانید

Your judgment day is here

روز قضاوت شما فرا رسیده است

Child of tomorrow will die

فرزند فردا خواهد مرد

Not even born

حتی متولد نشده است

Jesus, our questions

عیسی، سوالات ما

He never seems to hear

به نظر می رسد که او هرگز نمی شنود

Dying for the answers may be

مردن برای پاسخ ها ممکن است باشد

The price we pay

بهایی که می پردازیم

To find the key to our lives

تا کلید زندگی خود را پیدا کنیم

Is there a Heaven?

آیا بهشت وجود دارد؟

Is there a Hell?

آیا جهنم وجود دارد؟

Who's this God?

این خدا کیه؟

Tell me there's no God above

بگو خدایی اون بالا نیست

Why? Oh

چرا؟ اوه

We choose what load

ما چه باری را انتخاب می کنیم

Deep within our souls

در اعماق روح ما

He's not one thing

او یک چیز نیست

Ooh, we are His spirit

اوه، ما روح او هستیم

We could save this world

ما می توانستیم این دنیا را نجات دهیم

From destruction day

از روز نابودی

Can you see what I see?

آیا می توانی آنچه را که من می بینم ببینی؟

Can you hear me crying?

صدای گریه ام را می شنوی؟

Oh, God, can you help me now?

خدایا حالا میشه کمکم کنی؟

Take my hand, oh

دستم را بگیر، اوه

Oh, God, take my hand

خدایا دستمو بگیر

You and I are victims of their word

من و تو قربانی حرف آنها هستیم

As the masters of power

به عنوان اربابان قدرت

Try to poison our world

سعی کنید دنیای ما را مسموم کنید

Greed, money, takin' over their souls

طمع، پول، تسخیر روح آنها

Just mechanical brains

فقط مغزهای مکانیکی

Politicians don't know

سیاستمداران نمی دانند

They just don't know

آنها فقط نمی دانند

Know

بدانید

Know

بدانید

Know

بدانید