Electric Funeral متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Reflex in the sky

انعکاس در آسمان

Warn you you're gonna die

بهت هشدار بده که خواهی مرد

Storm coming, you better hide

طوفان در راه است، بهتر است پنهان شوید

From the atomic tide

از جزر و مد اتمی

Flashes in the sky

در آسمان چشمک می زند

Turns houses into sties

خانه ها را به دکل تبدیل می کند

Turns people into clay

مردم را به خاک تبدیل می کند

Radiation minds decay

ذهن تابشی پوسیده می شود

Robot minds of robot slaves

ذهن ربات بردگان ربات

Lead them to atomic graves

آنها را به گورهای اتمی هدایت کنید

Plastic flowers melting sun

گل های پلاستیکی در حال آب شدن خورشید

Fading moon falls upon

ماه محو می شود

Dying world of radiation

دنیای در حال مرگ پرتوها

Victims of man's frustration

قربانیان سرخوردگی انسان

Burning globe of obscene fire

کره سوزان از آتش زشت

Like electric funeral pyre

مانند آتش سوزی تشییع جنازه الکتریکی

Buildings crashing down

ساختمان ها در حال فرو ریختن

To Earth's cracking ground

به زمین ترک خورده زمین

Rivers turn to wood

رودخانه ها به چوب تبدیل می شوند

Ice melt into blood

یخ در خون ذوب می شود

Earth lies in death bed

زمین در بستر مرگ خوابیده است

Clouds cry for the dead

ابرها برای مردگان گریه می کنند

Terrifying rain

باران وحشتناک

Is a burning pain

درد سوزشی است

Electric funeral

تشییع جنازه برقی

Electric funeral

تشییع جنازه برقی

Electric funeral

تشییع جنازه برقی

Electric funeral

تشییع جنازه برقی

And so in the sky

و همینطور در آسمان

Shines the electric eye

چشم برق را می درخشد

Supernatural king

پادشاه ماوراء الطبیعه

Takes Earth under his wing

زمین را زیر بال خود می گیرد

Heaven's golden chorus sings

گروه کر طلایی بهشت می خواند

Hell's angels flap their wings

فرشتگان جهنم بال می زنند

Evil souls fall to Hell

ارواح شیطانی به جهنم سقوط می کنند

Ever trapped in burning cells

تا به حال در سلول های سوزان به دام افتاده است